LASTIMAS - vertaling in Nederlands

• je pijn doet
• kwetst
• gewond raakt
• iets aandoet
• kwaad doet
• je kwetst
• je verwondt

Voorbeelden van het gebruik van Lastimas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Tommy si la lastimas, te rompo el cuello.
Maar als je haar kwetst, breek ik je nek.

Sabes, realmente lastimas mis sentimientos cuando dices cosas así.
Weet je, dat kwetst echt mijn gevoelens… als je zulke dingen zegt.

Si lastimas a alguien con palabras, entonces ya no es tu amigo.
Als je iemand kwetst met woorden, dan is het niet langer je vriend.

Si lo lastimas--.
Als je hem iets aandoet.

Me lastimas.¿Ni una foto mía?
Ik ben gekwetst. Niet 1 foto van mij?

Si lastimas a Sara.
Als je Sara pijn.

¡Lastimas a mi hijo y te arranco la cabeza!
Raak hem aan en ik maak je af!

Cuidado y te lastimas.
Voorzichtig. Bezeer je niet.

¿Por qué me lastimas?-¿Em?
Waarom doe je me pijn?

Nos lastimas a todos cuando criticas a Nueva Zelanda,¿sí?
Je raakt ons allemaal als je Nieuw-Zeeland kleineert?

Pero primero lastimas a Jack.
Maar eerst kwetste je Jack.

¡Si lastimas a mis hijos, nunca hablaremos otra vez!
Als je mijn kinderen pijn doet, zullen we nooit meer spreken!

Si lastimas a tu pareja, averigua
Als je je partner pijn doet, zoek dan uit

¡Si la lastimas, estás muerto!
Als je haar pijn doet, ben je dood!

Al final, los lastimas a ellos y a ti misma.
Uiteindelijk kwets je hen en jezelf.

Si la lastimas, juro por los Dioses que te mataré.
Als je haar kwaad doet, dan zweer ik bij de Goden dat ik je vermoord.

Si lo lastimas.
Als jij hem kwetst.

Así te lastimas, y tus padres me demandan.
Als je valt, klagen je ouders me aan.

Si la lastimas, tenemos explosivos listos para estallar.
Als je haar pijn doet, we hebben hier explosieven klaar staan.

Si la lastimas, si tan solo la tocas.
Als je haar pijn doet, als je haar ook maar aanraakt.