LES PRESENTA - vertaling in Nederlands

• presenteert
• hen biedt
• gepresenteerd
• stelt hen
• aan hen voordoet
• brengt u

Voorbeelden van het gebruik van Les presenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com como todo con que les presenta podría ser descubierto en algún lugar más.
Net verwijderen moet omdat alle die het presenteert u met ergens ontdekt kunnen worden anders.

World Jai Alai les presenta a su nuevo dueño CEO
World Jai Alai stelt aan u voor de nieuwe eigenaar

Después, les presenta al Parlamento Europeo
Vervolgens dient zij elke maand bij het Europese Parlement

Solo pueden necesitar mirar directamente a lo que se les presenta, reconocerlo y dejar que siga su curso.
Je hoeft alleen maar rechtstreeks te kijken naar wat er aan je gepresenteerd wordt, het te her/erkennen, en het toestaan op diens weg te gaan.

El surgimiento de un nuevo orden global les presenta a los hacedores de políticas públicas y a los políticos interrogantes estratégicos de
De opkomst van een nieuwe wereldorde stelt beleidsmakers en politici voor gewichtige strategische problemen die niet genegeerd

por lo que una película que les presenta a un público más amplio es bienvenida.
dus een film die hen voorstelt aan een breder publiek is welkom.

La película Under the Canopy, de Conservation International, les presenta a los espectadores las maravillas del Amazonas.
De film Under the Canopy van Conservation International introduceert de wonderen van de Amazone aan kijkers.

el destino de las personas es, y les presenta una sorpresa, que no puede escapar.
het lot van de mensen is, en presenteert ze een verrassing, die niet weg kunnen komen.

Obtendrás presentado a los candidatos dentro de las 24 horas de haberse registrado, y el 90% de las empresas contratan al primer candidato que Toptal les presenta.
Je zult krijgen voorgesteld aan kandidaten binnen 24 uur na aanmeldingen 90% van de bedrijven neemt de eerste kandidaat aan die Toptal aan hen voorstelt.

Pero a muchos jóvenes les será difícil establecer una relación con la tragedia del Holocausto si se les presenta sólo en términos estadísticos.
Maar de meeste jongeren zullen zich moeilijk in het drama van de Holocaust kunnen inleven als het alleen maar in statistische termen wordt voorgesteld.

francesa y alemana y les presenta maravillosas explicaciones sobre el contexto
Duitse porseleinstukken en presenteert ze met prachtige verklaringen van context

La compañía InstaForex ha visitado esta metrópolis asiática comercialmente vibrante y les presenta este reportaje.
InstaForex Company heeft deze Aziatische commercieel levendige wereldstad bezocht en presenteert u deze reportage.

aferrándose a potenciales que el mundo les presenta.
grijpt naar potentieel dat de wereld je toont.

el sufrimiento las cuales la ilusiones les presenta a todos los que entran en ella y esa liberación está cerca.
het lijden die de illusie allen voorschotelt die er binnen gaan, en die bevrijding is nabij.

otras barreras que la ley de abortos restrictivos les presenta.
andere barrières overwinnen die de restrictieve abortuswetgeving voor hen opwerpt.

Arco Mediterranea les presenta: En la urbanizacion de lujo de Altoreal,
Arco Mediterranea presenteert: In de luxe urbanisatie van Altoreal,

donde el aborto se les presenta como una rápida solución a sus profundas angustias”.
waar abortus zich aan hen voordoet als een snelle oplossing voor hun diepe zorgen".

Para lograr esto, es necesario salirse de los retos que la vida les presenta y entrar al flujo del Amor de Dios, el cual les traerá soluciones más creativas.
Om dit te doen, is het noodzakelijk om uit de uitdagingen vandaan te stappen welke het leven presenteert en in/naar de stroom van Gods Liefde te gaan, welke jou meer creatieve oplossingen zal brengen.

Se les presenta el CONOCIMIENTO que las ENERGÍAS SUPERIORES ahora están llegando a un ritmo tal
Het brengt u het BESEF dat de HOGERE ENERGIEËN nu doorkomen aan een dusdanig tempo,

los voluntarios se sientan en una de las ocho cabinas sensoriales y se les presenta una selección de productos de panadería, repostería o chocolate(según la encuesta en turno).
krijgen ze een selectie bakkerij-, patisserie- of chocoladeproducten gepresenteerd(afhankelijk van de uitgevoerde studie).