LIMPIAR BIEN - vertaling in Nederlands

• goed schoon
• goed reinigen
• goed schoonmaken
• grondig te reinigen

Voorbeelden van het gebruik van Limpiar bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dority derramaba la sangre que no pudiste limpiar bien.
Dority bloed vergoot dat jij… niet goed hebt opgeruimd.

Por supuesto, es fundamental limpiar bien el depósito de agua todos los días, y rellenarlo con agua fresca todas las mañanas.
Welke maatregelen kan ik in dit geval nemen? Het is uitermate belangrijk dat het waterreservoir dagelijks goed afgewassen en iedere morgen met vers water gevuld wordt.

Después de la playa es importante limpiar bien la piel e hidratarla adecuadamente.
Na het strand is het belangrijk om de huid goed te reinigen en goed te hydrateren.

el albergue recientemente ha conseguido limpiar bien el interior.
het hostel heeft onlangs in geslaagd om de binnenkant goed schoon te maken.

Con este cepillo dos en uno es muy fácil limpiar bien tu grinder.
Met deze twee in een grinder borstel is het makkelijk om je grinder goed schoon te maken.

Para que el método sea altamente efectiva, en primer lugar, usted tiene que limpiar bien el área, por lo que no habrá ninguna otra sustancia en la piel que puede afectar a la acción del aceite de árbol de té.
Om de methode zeer effectief te zijn, zult u in de eerste plaats nodig om het gebied schoon, grondig, zodat er geen andere stof op de huid die kunnen invloed hebben op de tea tree olie de actie.

no se trata o limpiar bien y con más regularidad,
niet behandeld of goed schoongemaakt en regelmatiger, veroorzaakt acne,

Lo que se buscaba era demostrarles a las muchachas que aquel señor era capaz de limpiar bien la casa y que valía la pena casarse con él.
Het doel was om de meisjes te laten zien dat hij in staat was het huis goed schoon te maken en dat het de moeite waard was om met hem te trouwen.

es la fimosis para desencadenar la infección debido al estancamiento de la orina dentro del prepucio y la imposibilidad de limpiar bien esta parte solo por el cierre del prepucio.
vaak de phimosis en het is inderdaad de phimosis die de infectie veroorzaakt door de stagnatie van urine in de voorhuid en de onmogelijkheid om dit deel goed schoon te maken, alleen vanwege de sluiting van de voorhuid.

usarlos durante el tiempo estrictamente necesario, además de limpiar bien el cepillo después de cada cepillado,
ze te gebruiken voor de strikt noodzakelijke tijd, naast het goed reinigen van de borstel na elke poetsbeurt,

no retrasar ir al baño cuando sientas ganas y limpiar bien la zona después de ir.
badkamer te gaan wanneer je daar zin in hebt en de omgeving goed schoonmaken nadat je bent vertrokken.

y también limpiar bien el cuerpo.
en ook grondig reinigen van het lichaam.

Limpia bien la botella con agua y retírale la etiqueta.
Maak de fles goed schoon met water en verwijder het label.

LIMPIAR bien las superficies a unir
Grondig reinigen oppervlakken te verlijmen

Limpia bien el tatuaje.
Goed schoon uw tattoo.

Limpie bien el depósito de agua y llénelo con agua limpia hasta la indicación MAX.
Maak het waterreservoir grondig schoon en vul het met schoon water.

Limpia bien la botella por dentro y por fuera con agua y retírale la etiqueta.
Maak de fles goed schoon met water en verwijder het label.

En un invernadero de policarbonato o vidrio, limpie bien todas las paredes y ventanas.
In een polycarbonaat of glazen kas alle muren en ramen grondig reinigen.

No ha limpiado bien ni su taza ni nada.
Hij heeft zijn mok niet goed afgewassen.

¿Cómo sabes si has limpiado bien?
Hoe weet je of je goed gepoetst hebt?