LLAMARLE - vertaling in Nederlands

• noemen
• bellen
• riepen hem

Voorbeelden van het gebruik van Llamarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sr. Nast…¿Puedo llamarle Joe?
Meneer Nast, mag ik je Joe noemen?

Y ellos quisieron llamarle un espíritu maligno.
En ze wilden Hem een boze geest noemen.

O, como sus amigos le gustan llamarle, Freebo.
Of, zoals zijn vriend hem graag noemt, Freebo.

Comandante tenga cuidado que no le escuche llamarle caradura.
Laat hem niet horen dat u hem een schooier noemt.

¿Puedo llamarle Robert?
Mag ik je Robert noemen?

Puedo llamarle y averiguar quién es.
Ik kan hem bellen en uitzoeken wie het is.

¿Debería llamarle?
Zal ik 'm bellen?

¿Puedes llamarle tú?
Kun jij hem bellen?

¿Ha intentado llamarle?
Probeerde je hem te bellen?

Podría llamarle a ver si puede acelerar el proceso.
Ik kan hem bellen, kijken of hij het wat kan versnellen.

¿Puedo llamarle yo, señor?
Kan ik je terugbellen, meneer?

No podemos llamarle, no podemos preguntar nada.
We kunnen hem niks vragen.

¿Debo llamarle Dr. Badillo?
Moet ik u Dr Badillo noemen?

Podría llamarle y decir.
Ik kan hem bellen en zeggen.

Podía llamarle si tenía problemas.
Ik mocht u roepen als er iets was.

¿O debería llamarle señor.
Of misschien moeten we je noemen Mr.

Un amigo acaba de llamarle. Un amigo que llevaba 5 años desaparecido.
Een vriend heeft u zojuist gebeld, iemand die al 5 jaar is verdwenen.

Quizás debería llamarle y decirle que no se vaya.
Misschien moet ik hem bellen en zeggen dat hij niet moet gaan.

Quizá debería llamarle.
Misschien moet ik hem bellen.

¿Puedo llamarle Alec Esta noche, no Hardy o señor?
Mag ik u Alec noemen vanavond en niet Hardy of sir?