Voorbeelden van het gebruik van Llorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pablo,¿has llorado?”.
Pablo, heb je gehuild?”.Hay tantas lágrimas que no he llorado Hay tantos saltos que no he saltado.
Ze heeft meer om jou gehuild dan in haar hele verdere leven.¿Has llorado ya?
Heb je al gehuild?Nunca he llorado en presencia de mi pareja.
Nooit heb ik ooit gehuild in de aanwezigheid van mijn partner.¿Has llorado más o has reído?
Heeft u meer gehuild of meer gelachen?Veo que has llorado, no me engañes.
Ik zie dat je gehuild hebt, maak me niks wijs.Y habría llorado.
En ik zou geweend hebben.Nunca he… llorado en una fiesta.
Nooit heb ik ooit gehuild op een feestje.En profunda decepción, he llorado por la laxitud de la iglesia.
In diepe teleurstelling heb ik geweend over de laksheid van de kerk.Nunca he… llorado después de una visita al barbero.
Nooit heb ik ooit gehuild na een bezoek aan de kapper.¡Ah, cuánto he llorado, hijo mío!
Ach! wat heb ik u beweend, mijn kind!¿Has llorado?
Heb je gehuild?Nunca había llorado tanto, ni siquiera cuando era un bebé.
He llorado como un marica?
Heb je gehuild?¿Han llorado juntos?
Hebben jullie samen gehuild?¿Por qué?¿Parezco haber llorado?
Waarom, zie Creo que la triste viuda ya ha llorado suficiente.
De weduwe heeft genoeg tijd gehad om te rouwen.que había llorado.
No es una cita hasta que haya llorado.
Het is geen date totdat ik gehuild heb.
