LO ATRAPE - vertaling in Nederlands

• hem te pakken krijgt
• hem vangt
• ik hem vang

Voorbeelden van het gebruik van Lo atrape in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabemos que los quiere, y cuando el FBT lo atrape. Resolvemos el problema de quererme matarme.
We weten dat hij het wil, en als de FBI hem pakt, zijn we van alle problemen af.

Hoy tomamos un cerdo, lo engrasamos, y ganará el primero que lo atrape.
We hebben nu een met vet ingesmeerd varken en de eerste die het vangt, wint.

quiere evitar que lo atrape la policía.
hij wil voorkomen dat hij wordt opgepakt door de politie.

Un genial artista está pintando las calles de Nueva York, y esperamos que nadie lo atrape.
Kunstenaar maakt geweldige kunstwerken in de straten van New York, maar niemand kan hem pakken….

nadie saldrá solo hasta que la policía lo atrape. Nadie.
niemand gaat alleen weg totdat de politie hem heeft gevangen.

se vuelva completamente maligno… y antes de que el Emperador lo atrape.
alvorens hij kwaad wordt, en alvorens de Keizer hem krijgt.

No, pero tengo un nombre y… una idea bastante clara de los motivos de todo esto… y es suficiente para que lo atrape.
Nee, maar ik heb een naam en een aardig idee waar dit om gaat, dus dat is genoeg voor mij om hem te vangen.

los psicólogos masculinos: cada espectador encontrará algo que lo atrape e intentará resolver el caso junto con el personaje principal.
mannelijke psychologen- elke kijker zal iets vinden dat hem vangt en zal proberen de zaak samen met de hoofdpersoon op te lossen.

estábamos teniendo sexo. Lo atrape haciendo muecas en el espejo.
ik seks had met een model, en… terwijl we het deden betrapte ik hem op het doen van crunches in de spiegel.

el objeto es impedir que lo atrape el organismo de control…(Risas)(Video)
Het doel is te verhinderen dat hij gepakt wordt door de politie.(Gelach) Hij verandert.

el tablero gire por completo y luego lo atrape en sus ruedas.
laat het bord volledig draaien en vangt het op zijn wielen.

Alguien lo atrapó.
Iemand heeft hem gepakt.

Me metí en su cabeza y lo atrapé en su peor pesadilla.
Ik ben in zijn hoofd geweest en ik heb hem gevangen in zijn ergste nachtmerrie.

Lo atraparé en el callejón.
Ik pak hem in het steegje.

Pero si lo atrapamos, su carrera despegará de verdad.
Maar als we hem pakken, komt uw carrière echt van de grond.

¿Cómo lo atrapamos?
Maar hoe pakken we hem?

Quién lo atrapó?
Wie heeft hem gepakt?

Cuando lo atrapemos, yo misma quiero darle la inyección letal.
Als we hem pakken, wil ik zelf de spuit bedienen.

Lo atrapé bebiendo el vino del capitán
Ik betrapte hem op het drinken van de kapiteins wijn.

¿Le vas a disparar si lo atrapas?
Schiet je als je hem pakt?