LO ENVIASTE - vertaling in Nederlands

• stuurde hem
• is hij naartoe
• je het verstuurd

Voorbeelden van het gebruik van Lo enviaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces lo enviaste y no tuve elección.
Toen stuurde je hem, en ik had geen keuze.

Sé que tú lo enviaste.
Ik weet dat jij hem verstuurde.

Bien, entonces si tú no me lo enviaste,¿entonces quién?
Oké, als jij mij dit niet hebt gezonden, wie dan wel?

Eso no es mala idea, teniendo en cuenta que tú lo enviaste aquí.
Dat is een goed idee, aangezien je 'm hebt gestuurd.

¿Estabas muerto cuando lo enviaste?
Was je dood toen je 't stuurde?

¿Estabas muerto cuando lo enviaste?
Was je dood toen je het stuurde?

Le llenaste de mierda la cabeza y lo enviaste a la muerte.
Je praatte hem onzin aan en stuurde hem de dood in.

rellenaste el formulario y lo enviaste.
een formulier ingevuld en opgestuurd.

Entonces si lo enviaste a la única persona en el mundo en quien confías.
Dus je stuurde het naar de enige die je kunt vertrouwen.

Me lo enviaste a mi.
Je hebt het weggestuurd naar iemand.

Tú lo enviaste a robar a la casa de ese policía que no te agradaba porque le tenías rencor.
Jij stuurde hem op rooftocht naar die flik z'n huis omdat jij een wrok had.

Demuestras que no puede. Tú lo enviaste a prisión por lavar dinero para Gino Fish.
Jij bewees dat hij dat niet kon en stuurde hem de gevangenis in voor het witwassen van geld.

Tú lo enviaste a un internado en Uppsala, pero el Día del Niño regresó.
Jij stuurde hem naar een kostschool in Uppsala, maar op Kinderdag kwam hij terug.

Volvió de donde lo enviaste se volvió un hombre está a salvo entre los suyos.
Terug van waar je hem heen stuurde… waar hij een man werd… veilig en omringd door z'n eigen soort.

Y cuando lo rompiste, Henry, lo enviaste directo aquí al Inframundo, su propósito sin cumplir.
Toen je het brak… stuurde je het naar de onderwereld, met zijn doel niet vervuld.

Pero no lo enviaste a ese centro de detención a pudrirse en la oscuridad porque confiabas en su sentido moral.
Maar je stuurde 'm niet naar dat heropvoedings- kamp om onbekendheid weg te rotten… omdat je vertrouwen had in zijn ruggengraat.

Pensé que quizás te olvidaste y lo enviaste a que nos controlara, pero luego sacó una ganzúa
Ik dacht dat jij misschien had vergeten te zeggen dat je hem had gestuurd, maar toen haalde hij een slotopener tevoorschijn

Creo que crees que lo enviaste pero sé exactamente dónde estaba y no recibí nada.
Ik geloof dat jij gelooft dat je hem verzonden hebt maar ik weet perfect waar ik was, en ik heb niks gekregen.

consulte la página de elección individual o corporativa.¿Lo enviaste?
verwijst u naar de individuele keuzepagina of het bedrijf. Heb je gestuurd?

estamos convencidos de que tú lo enviaste.
baas Bunkichi maar wij dachten dat jij hem gestuurd had.