LO OÍ - vertaling in Nederlands

• ik hoorde het
• ik hoorde 't
• hij klonk

Voorbeelden van het gebruik van Lo oí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, lo oí, Will.
Ik hoorde het, Will.

Lo oí de mi primo.
Ik hoorde het van mijn neef.

Pensó que estaba dormida, pero lo oí.
Hij dacht dat ik sliep, maar ik hoorde het.

Tenía un apodo para mí, lo oí cada noche.
Hij had een bijnaam voor me. Ik hoorde het elke nacht.

Y entonces lo oí- una explosión todopoderoso.
En toen hoorde ik het- een geweldige dreun.

Y fue entonces cuando lo oí.
En toen hoorde ik het.

Entonces, lo oí.
Maar toen hoorde ik het.

Cuando lo oí romperse, pensé que habías.
Toen ik het hoorde breken, dacht ik dat je.

Cuando lo oí¿por qué me sentí tan triste?
Toen ik het hoorde, waarom maakte het me zo verdrietig?

Creí que lo oí sonar.
Ik dacht dat ik het hoorde bellen.

Sí, de acuerdo, esa vez si lo oí.
Oké, nu hoor ik het ook.

Lo oí.
Ik hoor het.

Es que tenía que venir, tan pronto como lo oí.
Ik wilde meteen komen, toen ik het hoorde.

Lo mismo dije cuando lo oí.
Ik zei hetzelfde toen ik het hoorde.

Por eso me sorprendí cuando lo oí.
Daarom was ik zo geschokt toen ik het hoorde.

Estaba en Los Ángeles manejando un tema para Angelo cuando lo oí.
Ik was in Los Angeles om iets af te handelen voor Angelo toen ik het hoorde.

Vine tan pronto como lo oí.
Ik kwam zodra ik het hoorde.

creo que lo oí.
Ik dacht dat ik 't hoorde.

Las primeras 25 veces que lo oí.
De eerste 25 keer dat ik 't hoorde.

Seguí adelante.- Entonces lo oí de nuevo.
Toen hoorde ik het nog een keer.