LO QUE INEVITABLEMENTE - vertaling in Nederlands

• wat onvermijdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Lo que inevitablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La familia será escándalos y disputas, lo que inevitablemente llevará al divorcio.
Het gezin zal schandalen en ruzies zijn, wat onvermijdelijk tot echtscheiding leidt.

El punto vinculado a la historia permanece, lo que inevitablemente conducirá a ricos spoilers….
Het punt dat aan het verhaal is verbonden, blijft bestaan, wat onvermijdelijk tot rijke spoilers zal leiden.

Todos nosotros aborrecemos la confrontación militar o la guerra, lo que inevitablemente conduce a bajas.
We verafschuwen allemaal de militaire confrontatie of oorlog, wat onvermijdelijk tot slachtoffers leidt.

De su peso corporal muy temporalmente, lo que inevitablemente recuperará, pero la mayoría ni siquiera hace eso.
Sommigen van hen zullen je helpen te verliezen 1-3% van uw lichaamsgewicht zeer tijdelijk, die u onvermijdelijk terug krijgt, maar de meesten doen niet eens zoveel.

Los pensamientos alterados conducen a creencias alteradas, lo que inevitablemente conducirá a un cambio en el comportamiento.
Veranderende gedachten leiden tot veranderende overtuigingen, wat onvermijdelijk tot gedragsverandering zal leiden.

Sus larvas dañan las raíces del cactus, lo que inevitablemente conducirá a la muerte del cactus.
Hun larven beschadigen de wortels van de cactus, wat onvermijdelijk zal leiden tot de dood van de cactus.

Será una nueva experiencia para Mercedes, el estar bajo presión, lo que inevitablemente ocurrirá en algún momento.
Voor Mercedes wordt het een nieuwe ervaring wanneer zij onder druk komen te staan, wat onvermijdelijk op een bepaald moment zal gebeuren.

Como David, su madre era alcohólica, lo que inevitablemente quería decir que Caitlin no podía confiar en ella.
Net als David was ze drankzuchtig, wat onvermijdelijk betekende dat Caitlin haar niet kon vertrouwen.

Pero para Mercedes será una experiencia nueva cuando estén bajo presión, lo que inevitablemente ocurrirá en algún momento.
Voor Mercedes wordt het een nieuwe ervaring wanneer zij onder druk komen te staan, wat onvermijdelijk op een bepaald moment zal gebeuren.

experiencia para Mercedes cuando les llegue la presión, lo que inevitablemente sucederá en algún momento".
zij onder druk komen te staan, wat onvermijdelijk op een bepaald moment zal gebeuren.

Se requiere una reducción dramática en el uso de energía y materiales, lo que inevitablemente reduciría el PIB.
De leden van deze beweging vragen om een drastische vermindering van het gebruik van energie en materialen, wat er onvermijdelijk voor zou zorgen dat het bbp zal krimpen.

Es esta capacidad de sintetizar lo que inevitablemente amplía la conciencia de la humanidad y hace posible las correctas relaciones humanas.
Het is dit vermogen tot samenvoegen waardoor het bewustzijn van de mensheid onvermijdelijk wordt uitgebreid en juiste menselijke verhoudingen mogelijk worden.

violación de lo que inevitablemente conducirá a la decepción.
schending van die onvermijdelijk zal leiden tot teleurstelling.

una fuerte resaca se preocupa, lo que inevitablemente implica una mayor recepción de bebidas alcohólicas y borracheras.
een sterke kater zorgen, die onvermijdelijk een verdere ontvangst van alcoholische dranken en eetbuien met zich meebrengt.

creaban imágenes en la mente, lo que inevitablemente te lleva a contar historias.
ze in je hoofd beelden konden maken, iets dat onvermijdelijk tot verhalen vertellen leidt.

me dí cuenta de que podían dibujar cuadros en tu mente, lo que inevitablemente lleva a contar historias.
schrijven besefte ik dat ze in je hoofd beelden konden maken, iets dat onvermijdelijk tot verhalen vertellen leidt.

Falta de confianza hace que el sexo es aún más deficiente, lo que inevitablemente conduce a la insatisfacción del hombre
Twijfel maakt seks nog meer armen, die onvermijdelijk leidt tot ontevredenheid van zowel de man

no estamos hablando de auriculares internos, por lo que inevitablemente no nos aislaremos de los ruidos fuertes.
we het niet hebben over in-ear-koptelefoons, dus onvermijdelijk zullen we niet worden geïsoleerd van harde geluiden.

sus grandes ojos marrones, lo que inevitablemente le valdría el apodo de Bambi.
grote bruine ogen, die onvermijdelijk leidden tot de bijnaam Bambi.

Esto fue un milagro, por lo que inevitablemente las personas sintieron
Dit was een wonder en de mensen voelden dus onvermijdelijk dat dit onbegrijpelijk, ongelofelijk