LO TOMO - vertaling in Nederlands

• ik neem het
• ik
• ik drink het
• pak
• ik slik het

Voorbeelden van het gebruik van Lo tomo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Yo lo tomo!
Ik neem het ook!

Entonces, lo tomo como que no me quieres ayudar a buscarla?
Dus ik neem aan dat je me niet wil helpen om haar te vinden?

Lo tomo tan seriamente como tú.
Ik neem dit net zo serieus als jij.

Algo lo tomo.
Ze werden door iets gegrepen.

Lo tomo. Eso nunca va a funcionar.
Het gaat nooit lukken.

Me lo tomo, y me duermo, así de simple.
Ik neem het in en ik val in slaap. Meer is het niet.

Lo tomo como que no está buscando pasarse al sector privado?
Ik neem aan dat je niet wil overgaan naar de particuliere sector?

Sí, lo tomo.
Ik neem hem.

Lo tomo muy en serio, porque la música merece que la tomen en serio.
Ik neem het serieus omdat de muziek dat verdient.

Bueno, lo tomo a prueba por 2 o 3 días.
Goed, ik neem hem op proef voor 2 à 3 dagen.

Ahora lo tomo con tres, así que… ten un buen día.
Ik neem er nu drie, dus… prettige dag verder.

Me lo tomo personal cuando pierdo contra alguien.
Ik neem het persoonlijk als ik verlies.

Yo no me lo tomo tan en serio.
Ik neem 't gewoon niet zo serieus.

Yo tampoco me lo tomo tan en serio.
Nou ik neem 't ook niet zo serieus.

Lo tomo con seriedad.
Ik neem dat heel serieus.

¿Te importa si me lo tomo con calma esta noche?
Vind je het goed als ik het rustig aan doe vanavond… alleen?

Sin embargo sino lo tomo, podría hacerlo uno de ellos.
Maar als ik het niet neem, kan die agressieve kerel het oprapen.

Lo tomo en serio.
Ik neem het serieus op.

Yo lo tomo, Capitán.
Ik neem het wel, Kapitein.

Entonces lo tomo usted no ha recibido la carta de Benwick.
Dan neem ik aan dat je de brief van Benwick niet hebt ontvangen.