Voorbeelden van het gebruik van Logrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recabe información coherente y fiable en los Estados miembros para facilitar datos apropiados sobre los medios movilizados y los resultados logrados por el Fondo Social Europeo;
Consistente en betrouwbare informatie bij de lidstaten in te winnen teneinde de juiste informatie te kunnen verschaffen over de ingezette middelen en de door het ESF behaalde resultaten;Los niveles más altos de limpieza logrados usando la limpieza ultrasónica también dan lugar a mejores lanzamientos
De hogere bereikte niveaus van netheid gebruikend het ultrasone schoonmaken resulteert ook in betere versies en langere looppasSi se aplica el sistema de votación online, 10 de un total de 30 puntos pueden ser logrados de votos.
Als er sprake is van een online stemprocedure, dan kunnen 10 van de in totaal 30 punten behaald worden op basis van de stemmen.No obstante, para lograr cambios reales son esenciales una evaluación adecuada de los avances logrados hasta la fecha y el seguimiento de los resultados de los Años europeos.
Om echte veranderingen teweeg te brengen zijn evenwel een passende evaluatie van de tot dusver geboekte vooruitgang en een follow-up van het Europees Jaar van cruciaal belang.Los suplementos dietarios de Power Precision también te permitirán alcanzar tu figura corporal de ensueño con seguridad, y te permitirán mantener los resultados logrados.
Power Precision zal ook je toelaten om je droom lichaam te bereiken veilig en het houden van je behaalde resultaten.ha habido éxitos ancho-aclamados logrados con una transferencia terapéutica eficiente del material genético en el hígado.
zijn er wijd-toegejuicht successen bereikte door een efficiënte therapeutische overdracht van genetisch materiaal in de lever.Nuestra pasión por la mejora continua se ve plasmada en cada uno de nuestros empleados y en los resultados logrados.
Onze passie voor doorlopende verbetering, wordt belichaamd door iedere medewerker en de resultaten die wij bereiken.Un período apropiado de nuestro lado nos ayudará a optimizar nuestros éxitos logrados a través de tratamientos cosméticos.
Een goede periode van onze eigen kant zal ons helpen om onze successen behaald met cosmetische behandelingen te optimaliseren.La Comisión adopta el primer informe sobre los progresos logrados en materia de cohesión económica y social(y n" 292).
De Commissie keurt het eerste verslag goed over de op het gebied van de eco nomische en sociale cohesie geboekte vooruitgang(-* nr. 292).Nuestro punto de partida es la constatación de que los resultados logrados hasta la fecha son insuficientes.
Ons uitgangspunt is het besef dat de tot nog toe behaalde resultaten ontoereikend zijn.Después de todo, todos los hombres de negocios ya logrados quieren que su negocio sea rentable
Alle al bereikte zakenmensen willen immers dat hun bedrijf winstgevend isUn total de 99.8 por ciento de los participantes de la prueba dijeron que estaban 100 por ciento satisfechos con los resultados logrados con Goji Creme.
Een totaal van 99,8 procent van de testdeelnemers zei 100% tevreden te zijn met de resultaten behaald met Goji Creme.Por escrito.-(RO) He votado a favor de este informe porque los avances logrados hasta el momento en la gestión de residuos han sido mínimos.
Schriftelijk.-( RO) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat de tot nu toe geboekte vooruitgang in het beheer van afvalstoffen miniem is.Es, sin duda, el volumen más interesante por su concepción y uno de los mejor logrados de cuantos se habían creado en el país últimamente.
Het is zonder twijfel de meest interessante in concept van volume en bereikte een van de beste van hen waren in het land gemaakt de laatste tijd.experimentados que comparten una pasión intensa por cumplir objetivos que nunca antes hayan sido logrados.
ervaren medewerkers aangetrokken die met z'n allen de ambitie hebben om doelen te bereiken die nooit eerder zijn behaald.comunitaria para medir el alcance del problema y los progresos logrados a escala nacional.
EU-niveau leveren om de omvang van het probleem en de op nationaal niveau bereikte vooruitgang te meten.se continúa sobre la base de los resultados financieros logrados por usted.
voortgezet op basis van de financiële resultaten die u behaald.Está claro:¿quién se complace en admitir que los resultados logrados por los competidores son admirables e incluso fáciles de envidiar?
Het is duidelijk- wie is verheugd toe te geven dat de resultaten die concurrenten behalen bewonderenswaardig en zelfs jaloers zijn?Los datos transmitidos harán referencia a los valores logrados para los indicadores de intervenciones ejecutadas parcialmente
De toegezonden gegevens hebben betrekking op bereikte waarden voor indicatoren voor gedeeltelijkel siguiente tratamiento repara los resultados logrados y elimina los saltos de presión peligrosos.
herstelt de na afloop van de behandeling de bereikte resultaten en elimineert gevaarlijke drukbewegingen.
