LOS ESTALLIDOS - vertaling in Nederlands

• de uitbarstingen
• knalt
• het uitbreken

Voorbeelden van het gebruik van Los estallidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los estallidos de violencia anticristiana más recientes tuvo lugar en Alejandría en Año Nuevo
Een van de jongste uitbarstingen van geweld tegen christenen vond op nieuwjaarsdag in Alexandrië plaats, toen bij een bomaanslag op een kerk 25 mensen omkwamen

Otra investigación sobre niños ha encontrado que el caramelo, los estallidos, el hielo, las gomas, los pudines, y las galletas del xilitol ayudan en el arresto de la carie dental.
Een ander onderzoek naar kinderen heeft geconstateerd dat xylitol het suikergoed, ijs, gommen, puddingen, en koekjeshulp in het arresteren tandbederf knalt.

El crédito acelera al mismo tiempo los estallidos violentos de esta contradicción,
Gelijktijdig versnelt het krediet de gewelddadige uitbarstingen van deze tegenstelling, de crisissen, en daarmee elementen van

el segmento que conecta la pelvis renal con los estallidos del uréter).
het segment dat het nierbekken verbindt met de uitbarstingen van de urineleider).

Señor Presidente, la Comisión está preocupada por lo que está ocurriendo en el sudeste de Turquía y por los estallidos de violencia y ataques terroristas que se han extendido a otras ciudades del país.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is bezorgd over de gebeurtenissen in het zuidoosten van Turkije en over de uitbarstingen van geweld en de terreuraanslagen die zich naar andere steden in het land hebben uitgebreid.

un equipo de astrónomos ha encontrado la relación más evidente encontrada hasta el momento entre los estallidos más potentes de formación estelar en el Universo temprano y las galaxias más masivas encontradas en la actualidad.
sterrenstelsels 25 januari 2012: Met behulp van de APEX-telescoop hebben astronomen een sterk verband gevonden tussen de krachtigste uitbarstingen van stervorming in het vroege heelal en de zwaarste sterrenstelsels van nu.

a aumentar el rendimiento atlético y a proporcionar los estallidos de fuerza necesarios para elevar más grande y mejor.
de atletische prestaties te verbeteren en de uitbarstingen van kracht te bieden die nodig zijn om groter en beter te worden.

El crédito acelera al mismo tiempo los estallidos violentos de esta contradicción,
Tezelfdertijd versnelt het krediet de gewelddadige uitbarsting van die tegenstelling, de crisis, en daarmee de elementen

Nyhavn garrapatas la caja por ser una calle babor imagen perfecta que los estallidos de color, idílicos con mástiles de barcos,
Nyhavn het hokje voor het zijn een perfect beeld bakboordzijde straat die barst met kleur, met idyllische bootmasten,

Los estallidos espontáneos de protesta contra la presencia de AfD en el Bundestag también animaron a más jóvenes a unirse al partido en los siguientes días y semanas.
Spontane uitbarstingen van protest tegen de aanwezigheid van de Afd in de Bondsdag, zullen nog meer jonge mensen overtuigen zich bij de partij aan te sluiten in de komende dagen en weken.

Lo más destacable de los estallidos es que se están produciendo
Het meest opmerkelijke van de erupties is dat zij niet alleen-

el presidente turco Recep Tayyip Erdogan intensificara su retórica viciosa contra Israel durante los estallidos del conflicto con Hamas
de Turkse president Recep Tayyip Erdogan zijn kwaadaardige retoriek tegen Israël had opgevoerd, tijdens de oplaaiingen in het conflict met Hamas

utilizado simplemente para los estallidos de la personalidad y del encanto.
eenvoudig gebruikt voor knalt van persoonlijkheid en charme.

vuelos en el centro que podrían haber causado los estallidos sónicos.
er geen raketlanceringen of jetvluchten in het centrum waren die de sonische dreun konden veroorzaken.

duración tan tremendamente intensa, sino que han estado en desacuerdo sobre si los estallidos son incluso de origen celestial.
is een enorm lichte, kortstondige radiopuls te produceren, maar zijn ze het zelfs niet eens over de vraag of deze uitbarstingen wel uit het heelal komen.

además de poder estudiar más adecuadamente las causas y con centrarse en lograr que los estallidos de violencia sean evitados en estadios más tempranos.
op te vangen en zich bovendien met de eigenlijke oorzaken van die conflicten bezig te houden en zich in te spannen om het uitbreken van geweld in een vroeg stadium te verhinderen.

Detuve el estallido a la mitad, antes de que saliera del todo.
Halverwege de Sterrensprong stoppen vergde alles van hem.

El Estallido va a hacernos girar como una noria.
Sterrensprong laat ons draaien.

El estallido ha debido alterar nuestro estado de alguna forma.
De ontploffing moet onze toestand hebben veranderd.

¡Arregla el Estallido, miserable especie!
Maak de Sterrensprong, verdorven ras!