LOS GRILLETES - vertaling in Nederlands

• de ketenen
• de boeien
• de ketens
• de beenboeien
• de beenijzers

Voorbeelden van het gebruik van Los grilletes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos de estos estacionamientos tienen arreglos especiales para estacionar su motocicleta, como los grilletes.
Sommige van deze parkeerterreinen hebben speciale voorzieningen om hun motor te parkeren, zoals de boeien.

levantaron la maldición para siempre. liberándome de los grilletes de tener sexo con muchas mujeres distintas.
hebben zij de vloek voor altijd opgeheven… en mij bevrijd van de boeien om seks te hebben met veel vrouwen.

especialmente la libertad de los grilletes de las relaciones que constriñen
vooral vrijheid van de boeien van relaties die grenzen stellen

muchos todavía encuentran difícil sacudirse los grilletes que los retenían.
velen vinden het nog steeds moeilijk de boeien van zich af te gooien die hen tegenhouden.

la humanidad se emancipe de los grilletes mentales forjados de servilismo y superstitición.
de mensheid zich zal bevrijden van de geestelijke boeien van slaafsheid en superstitie.

apartando la vista de los grilletes que estaban allí colocados bajo la línea de la marea.
boot het strand op, zijn blik afgewend van de boeien die vlak onder de oppervlakte dreven.

donde la industria ha sido liberada de los grilletes de la ley.
waar de industrie bevrijdt is van de boeien van de wet.

El perdón es la llave que abre las puertas del resentimiento y los grilletes del odio.
Vergeving is de sleutel die de deur van de wrok en de boeien van de haat opent.

estirazamos los grilletes de la separación y de la ilusión, que constituyen la base de la desarmonía.
verbrijzelen we de ketenen van scheiding en illusie die disharmonie creëren.

Deseche, finalmente, los grilletes, renuncie a lo que la sociedad requiere de usted
Gooi weg, eindelijk de boeien, geef op wat de maatschappij van je verlangt

él rompió los grilletes caja redonda presenta nuevo
hij brak de ketenen ronde geval presenteert nieuwe

Usted notará que los grilletes de carga de Straightpoint Wireless usan una bobina o collar para lograr esto.
U ziet dat Straightpoint Wireless load shackles een spoel of kraag gebruiken om dit te bereiken.

El código de trazabilidad de los grilletes permite efectuar un seguimiento inverso de todos y cada uno de los grilletes Green Pin® hasta el material con el que han sido fabricados.
De traceringscode op de sluitingen maakt het mogelijk om elke afzonderlijke Green Pin® sluiting te traceren naar de grondstof waarvan deze werd gemaakt.

Le advertí que los grilletes no serían advertencia suficiente después de que Diotimus se haya escapado.
Ik waarschuwde u dat ketenen niet genoeg waarschuwing was… nadat Diotimus uit greep slipte.

Para verificar las especificaciones de materiales, los grilletes se han sometido a pruebas de carga a temperaturas extremadamente bajas.
Om de materiaalspecificaties te verifiëren zijn de sluitingen getest op hun belasting bij extreem lage temperaturen.

Es muy interesante, los grilletes rotos alrededor de sus tobillos, son acerca de ser libre
Het is interessant dat de gebroken kettingen om haar enkels de vrijheid aangeven van het lopen,

Literalmente, los grilletes son anillos de metal que se atan alrededor de los tobillos
Letterlijk, zijnboeien metalen ringen die de polsen of enkels van een arrestant

La lavadora de grilletes se utiliza para limpiar los grilletes de la línea del transportador para alcanzar los requisitos de higiene para los equipos de procesamiento de alimentos.
Beschrijving De wasmachine shackle wordt gebruikt voor het reinigen van de ketenen van de transportband lijn te bereiken hygiëne-eisen voor voedselverwerking apparatuur.

Conjuntos de barras de guía, para guiar los grilletes cortados en la dirección apropiada.
Sets van geleidestangen, om de uitgesneden schakels in de juiste richting te geleiden.

Libérense de los grilletes de limitación previos y vuelen alto en los vientos en espiral de la verdad, más allá del pensamiento y el tiempo contenido.
Bevrijd je van de voorgaande hokken van beperking en vlieg hoog op de spiralende winden van waarheid voorbij het denken en tijd.