LOS IMPLICADOS - vertaling in Nederlands

• betrokkenen
• betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Los implicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

leer sobre las vidas de los implicados esperamos que su corazón se moverá a orar por ellos, y con ellos,, en el trabajo que están haciendo.
lees over het leven van de betrokkenen we hopen dat uw hart zal worden verplaatst voor hen te bidden, en hen, in het werk dat zij doen.

el Propósito más Elevado de todos los implicados, crea una satisfacción maravillosa después que todos los implicados dieron lo mejor para utilizar sus dadas
Hoogste Doel van Alle betrokkenen, schept dit een prachtige tevredenheid nadat alle betrokkenen hun best deden hun Goddelijkheid te gebruiken gegeven

oportuna de las disposiciones, en beneficio de todos los implicados, como pacientes, la industria
tijdig worden toegepast in het belang van alle betrokken partijen, waaronder patiënten,

Espero que todos los implicados en esta política, en primer lugar los miembros de este Parlamento,
Ik hoop dat alle betrokkenen bij dit beleid, in de eerste plaats leden van dit Parlement,

El CESE señala que la normativa inteligente es una responsabilidad compartida de todos los implicados en la formulación de políticas de la UE,
Het EESC wijst erop dat slimme regelgeving de gedeelde verantwoordelijkheid is van eenieder die betrokken is bij de EU-beleidsvorming op zowel Europees

la formación de las generaciones más jóvenes es un proceso que requiere de la colaboración de todos los implicados, no sólo de los profesores y los alumnos,
trainen van jongere generaties is een proces dat de medewerking vereist van alle betrokkenen, niet alleen docenten

fiscalidad de los turismos, que recibió una cálida acogida en su momento por parte de todos los implicados.
gepresenteerd over de belasting van personenauto's, die destijds door alle betrokken partijen warm onthaald werd.

Espero que todos los implicados en esta política, en primer lugar los miembros de este Parlamento,
Ik hoop dat alle betrokkenen bij dit beleid, in de eerste plaats leden van dit Parlement,

lo que significaba la muerte civil de los implicados.
die burgerlijke dood betrokken betekende genoemd.

su papel en asegurar la seguridad de todos los implicados.
hun rol bij het waarborgen van de veiligheid van alle betrokkenen.

incluso con el mayor de los esfuerzos y con la mejor de las intenciones es imposible descartar la posibilidad de una brecha que por su parte comprometería a todos los implicados.
zelfs met de beste inspanningen en bedoelingen kan men de mogelijkheid van inbreuk niet uitsluiten, die op zijn beurt alle betrokkenen in gevaar zou brengen.

que siempre busca el mayor/mejor resultado para TODOS los implicados.
welke altijd de grootste/beste uitkomst nastreven voor ALLE betrokkenen.

así como en las vidas de todos los implicados.
ook in het leven van alle betrokkenen.

Por lo tanto, quisiera reabrir el debate acerca del "corporate governance" sobre el concepto más amplio de la empresa como"stakeholders society" incluyendo el papel de los interlocutores sociales y de todos los implicados.
Ik zou dus graag het debat over corporate governance willen heropenen over het bredere concept van de onderneming als stakeholders society met de rol van sociale partners en alle betrokkenen daarbij.

esto tendrá que trabajar con el tema general de la boda, así como ser del agrado de todos los implicados.
dit zal moeten werken met het algemene thema van de bruiloft evenals worden graag door alle betrokkenen.

de la liberalización del transporte aéreo todos los implicados habían trabajado negligentemente
als gevolg van de concurrentiedruk en de liberalisering in het luchtverkeer, bij alle betrokkenen nonchalant was gewerkt

reglamentaciones aplicables pueden tener consecuencias graves tanto para los implicados como para Belden.
verordeningen kunnen zware gevolgen hebben voor zowel de betrokkenen als voor Belden.

y doy las gracias a los implicados en los cambios introducidos.
en ik dank de betrokkenen voor deze veranderingen.

La información se transmite sin problemas a todos los implicados, mientras que el TMS automatiza funciones
Informatie stroomt naadloos naar alle stakeholders, terwijl de TMS functies

la práctica es crucial para los implicados en el diseño o la evaluación de los estudios epidemiológicos
de praktijk is van cruciaal belang voor degenen die betrokken zijn bij het ontwerp of de beoordeling van de epidemiologische studies