LOS INDICADOS - vertaling in Nederlands

• vermeld
• aangegeven
• vermelde

Voorbeelden van het gebruik van Los indicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Precaucin: La realizacin de procedimientos diferentes a los indicados en este manual puede producir una exposicin.
Voorzichtig: Het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding beschreven, kan leiden tot.

existen motivos razonables de los indicados en el apartado 7 del presente artículo.
herplaatsing van verzoekers indien er redelijke gronden zijn als bedoeld in lid 7 van dit artikel.

No comunicamos sus datos a terceros para fines distintos a los indicados a continuación.
Uw persoonlijke gegevens worden niet aan derden doorgegeven voor andere dan de hierna genoemde doeleinden.

Los datos personales generados por sus actividades en el sitio web, como los indicados en el artículo 2.
De gegevens die zijn gegenereerd via uw activiteiten op de website zoals beschreven in artikel 2.

al asegurado o al beneficiario formular demandas ante tribunales distintos de los indicados en la presente sección, o.
de begunstigde de mogelijkheid geven de zaak bij andere gerechten dan de in deze afdeling genoemde aanhangig te maken;

sin dar ningún motivo y por cualquier medio de los indicados en el sitio web.
zonder motivatie en via ieder middel die aangegeven staat op de Site.

Precaución: La realización de procedimientos diferentes a los indicados en este manual puede producir una exposición.
Voorzichtig: Het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding beschreven, kan leiden tot.

los utilizamos para fines que no sean los indicados.
gebruiken wij deze voor doeleinden die niet zijn gespecificeerd.

menos nutrientes que los indicados en la etiqueta.
minder van de stoffen bevatten dan vermeld staat op het etiket.

le ofrezcamos una opción adecuada, utilizamos la información personal únicamente para fines materialmente iguales que los indicados en esta Política.
gebruiken we persoonlijke informatie alleen voor doeleinden die wezenlijk hetzelfde zijn als de doeleinden die worden aangegeven in dit Beleid.

Precaución: La realización de procedimientos diferentes a los indicados en este manual puede producir una.
Voorzichtig: Het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding beschreven, kan leiden tot.

sus tratamientos son muy diferentes de los indicados contra la psoriasis y el eccema.
de behandelingen verschillen sterk van die welke worden aangeduid tegen psoriasis en eczeem.

Los laboratorios que utilicen otros métodos deberán garantizar que los resultados obtenidos son equivalentes o comparables a los indicados en el Anexo.
Laboratoria die andere methoden gebruiken, moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten gelijkwaardig zijn aan of vergelijkbaar zijn met die welke in de bijlage zijn aangegeven.

Para los productos enumerados en el Anexo II distintos de los indicados en los apartados 1 y 2, podrán fijarse cantidades de referencia
Voor de in bijlage II genoemde produkten, met uitzondering van die vermeld in de leden 1 en 2, kunnen referentiehoeveelheden worden vastgesteld indien de ingevoerde hoeveelheden

35 de la Directiva de interoperabilidad ferroviaria son los indicados en la Decisión de Ejecución 2011/665/UE de la Comisión(23),
aangegeven in punten 34 en 35 van Richtlijn 2008/57/EG worden vermeld in Uitvoeringsbesluit 2011/665/EU van de Commissie(3)

C del Reglamento( CEE) n º 3035/80 serán los indicados en dicho Anexo.».
nr. 3035/80 vermelde goederen zijn echter die welke in die bijlage zijn aangegeven.".

Los importes indicativos por Estados miembros de los créditos de compromiso al amparo del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, en las regiones fuera del objetivo n° 1 para el período 2000-2006 de los Fondos Estructurales, serán los indicados en el anexo.
De indicatieve bedragen per lidstaat van de vastleggingskredieten van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij voor de gebieden buiten doelstelling 1 van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 zijn vermeld in bijlage.

se haga referencia explícita a la titularidad de AROCA SEIQUER& ASOCIADOS de los indicados derechos de propiedad intelectual.
altijd met expliciete verwijzing naar de eigendom van AROCA SEIQUER& ASOCIADOS aangegeven IPR wordt gemaakt.

incluyendo su reproducción para fines distintos de los indicados anteriormente, modificación,
met inbegrip van de vermenigvuldiging ervan voor andere dan de hierboven vermelde doeleinden, wijziging,

son los indicados en el anexo I.
zijn vermeld in bijlage I.