LOS PASOS QUE - vertaling in Nederlands

• de stappen die
• de stappen
• de maatregelen die
• de passen die

Voorbeelden van het gebruik van Los pasos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En nuestro informe se detallan los datos y los pasos que estamos dando para eliminar la desigualdad.
In ons verslag bespreken we in detail de gegevens en de maatregelen die we nemen om de ongelijkheden te elimineren.

Siga los pasos que se indican continuación con objeto de crear el archivo de certificado requerido
Volg de onderstaande stappen om het vereiste certificaatbestand te maken en te leren hoe u de Android-app instelt,

Mi segunda observación se refiere a la cuestión de los pasos que se debe dar en materia de supervisión.
Mijn tweede opmerking betreft de kwestie van de toezichthoudende maatregelen die moeten worden genomen.

Sigue los pasos que se indican a continuación para activar los servicios del conector de datos seguro en tu dominio de Google Apps.
Volg de onderstaande stappen om de Secure Data Connector-services te activeren voor uw Google Apps-domein.

cómo utilizamos dicha información y los pasos que realizamos para proteger su información personal.
hoe wij deze informatie gebruiken en de maatregelen die wij nemen om uw persoonsgegevens te beschermen.

Siga los pasos que se indican a continuación para seleccionar 3840 x 2160 para la grabación y reproducción en 4K.
Volg de onderstaande stappen om 3840 x 2160 voor opnemen en afspelen in 4K te selecteren.

Siga los pasos que se indican a continuación, y que pronto tendrá derrame peligroso menor limpiado de forma segura.
Volg de onderstaande stappen, en je zal binnenkort klein gevaarlijk spill opgeruimd veilig.

Sigue los pasos que se indican a continuación para solucionar los problemas relacionados con calidad de imagen en 3D o la pérdida de sincronización entre las gafas 3D y el TV.
Volg de onderstaande stappen om problemen op te lossen die betrekking hebben op 3D-beeldkwaliteit of verlies van 3D-synchronisatie tussen bril en tv.

Siga los pasos que se indican a continuación para recuperar archivos de audio desde Kingston DataTraveler.
Volg de onderstaande stappen om audio bestanden van Kingston DataTraveler herstellen.

Sigue los pasos que se indican a continuación, guarda la actualización
Volg de onderstaande stappen, sla de update vervolgens op op een USB-stick

presione Enter para abrir la versión móvil de la página y siga los pasos que se indican a continuación, dependiendo de su navegador.
drukt u op enter om de mobiele versie van de pagina te openen en volgt u de onderstaande stappen, afhankelijk van uw browser.

Los pasos que van hasta la casa eran ser un poco difícil para las personas con menor movilidad
De stappen omhoog gaat het huis waren een beetje lastig voor mensen met mindere mobiliteit

Los pasos que destacamos a continuación representan lo que sentimos al ser los que van a producir los valores de permeabilidad consistentes
De stappen benadrukt hier vertegenwoordigen wat we voelen zijn degenen die zal produceren consistente en nauwkeurige permeabiliteitswaarden

Los pasos que puede tomar de inmediato para hacerse cargo de su destino incluyen.
Stappen die je onmiddellijk kunt nemen om je lot in eigen handen te nemen, zijn onder meer.

Siga los pasos que se indican en Guía de publicación de Windows para AEM Mobile para reservar el nombre de la aplicación.
Volg de stappen in Publicatiehandleiding voor Windows voor AEM Mobile om de naam van uw app te reserveren.

Su organización de salud le mostrará los pasos que debe saber para cuidarse
Uw gezondheid beheren Het leidt je door de stappen die je moet weten om voor jezelf te zorgen

Los pasos que se indican a continuación se puede seguir
De stappen hieronder gegeven kan worden gevolgd

privacidad de Google Analytics resumen los pasos que seguimos para garantizar la protección de sus datos.
privacyprincipes van Google Analytics vormen een overzicht van de stappen die we nemen om u te helpen uw gegevens blijvend te beschermen.

Todos los pasos que implican animales infectados
Al de stappen waarbij besmette dieren

Aplaudo asimismo los pasos que estamos dando para garantizar la separación de la propiedad como medida necesaria para completar finalmente nuestra liberalización del mercado energético.
Ik ben ook blij met de stappen die we hebben gezet om te zorgen voor ontvlechting als noodzakelijke maatregel om eindelijk onze liberalisering van de energiemarkt te voltooien.