LOS PRIVADOS - vertaling in Nederlands

• particuliere
• privé
• private

Voorbeelden van het gebruik van Los privados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los privados no volaron
Maar de soldaten vlogen niet helemaal

Cuando los equipos eran equipos privados no lo necesitábamos, porque los privados nunca gastan tanto dinero".
Toen er nog privé-teams waren hadden we dit niet nodig, omdat privé-teams nooit zoveel geld uitgeven.

tanto los públicos como los privados, están abiertos a todo el mundo.
zowel de openbare als de particuliere, zijn voor iedereen toegankelijk.

en los concertados 200 y en los privados 250.
in de 200 overeenkomsten en in de privé 250.

y de allí a los privados de servicio de cuatro ruedas motrices con Carlos Pellegrini.
provincie Misiones, en vanaf daar door onze privé vier wielaandrijving dienstverlening aan Carlos Pellegrini.

Asimismo, insto a la Comisión a que se mantenga firme a la hora de garantizar la competencia entre los hospitales públicos y los privados mediante medidas audaces contra las subvenciones cruzadas que favorecen a los hospitales públicos.
Voorts roep ik de Commissie op de mededinging tussen openbare en particuliere ziekenhuizen veilig te stellen door krachtig op te treden tegen kruissubsidies die openbare ziekenhuizen bevoordelen.

a dos triples y cuádruples con los privados.
vierpersoonskamers double met privé degenen.

faltaban los créditos complementarios y porque los correspondientes Estados miembros no aportaron los créditos públicos ni los privados.
de aanvullende financiering ontbrak doordat de lidstaten niet voor de nodige openbare of particuliere middelen zorgden.

tanto los vuelos comerciales como los privados y los sistemas de aeronaves pilotadas a distancia se utilizan para actividades ilegales relacionadas con la inmigración
aangezien zowel commerciële als particuliere vluchten en op afstand bestuurde luchtvaartuigsystemen worden gebruikt voor illegale activiteiten in verband met immigratie

que es un tipo de neumonía que puede ser contactado de público baños calientes o los privados, sin tener en cuenta si la limpieza se llevó a cabo o no.
die is een vorm van longontsteking die kan gecontacteerd worden van openbare hot tubs of particuliere, ongeacht of het reinigen werd gedaan of niet.

7.350 euros en los privados.
4.800 in de openbare scholen en 7.350 in particuliere scholen.

Por ello, tras haber devuelto los derechos de Ciudadanía a los privados de ella, resistían y, a pesar de haber muerto muchos En la ciudad de hambre,
Daarom hielden ze vol, nadat ze diegenen die ze van hun bergerrecht hadden beroofd terug tot volwaardig burger hadden gemaakt,

Ya sea que tenga algunos archivos importantes para negocios, o los privados solo para usted, crear una carpeta de protección con contraseña siempre es una buena opción para asegurarse de que nadie obtenga acceso no autorizado.
Of u nu enkele belangrijke zakelijke bestanden hebt, of de privébestanden alleen voor uzelf, het maken van een map voor wachtwoordbeveiliging is altijd een goede keuze om ervoor te zorgen dat niemand ongeautoriseerde toegang krijgt.

Los privados de casi 300 años de antigüedad, que se descubrieron en el corazón de Filadelfia,
De bijna 300 jaar oude privaten, die werden blootgelegd in het hart van Philadelphia,

y de allí a los privados de servicio de cuatro ruedas motrices con Carlos Pellegrini.
provincie Corrientes, en vanaf daar door onze privé vier wielaandrijving dienstverlening aan Carlos Pellegrini.

rotundamente para derechos individuales, y sobre todo para los privados de sus derechos.
voor de individuele rechten, en in het bijzonder voor degenen die beroofd zijn van hun rechten.

gestione la visibilidad de la información y los artículos haciéndolos privados o públicos, o hasta restringiendo el acceso a ciertos roles.
beheer de zichtbaarheid van informatie en artikelen door ze privé of openbaar toegankelijk te maken, of zelfs de toegang te beperken tot bepaalde rollen.

gestione la visibilidad de la información y los artículos manteniéndolos privados o públicos o, incluso,
beheer de zichtbaarheid van informatie en artikelen door ze privé of openbaar toegankelijk te maken,

Dicho Consejo podría contemplar, en su composición, una amplia representación de los agentes institucionales y los privados, especialmente interlocutores sociales
Deze adviesraad zou kunnen bestaan uit vertegenwoordigers van Europese instellingen en particuliere organisaties, m.n. sociale partners

entre los centros de investigación públicos y los privados, así como entre las universidades y la industria
derde landen, tussen openbare en particuliere onderzoekscentra en tussen de universiteiten