LOS RECIPIENTES - vertaling in Nederlands

• containers
• houders
• de vaten
• recipiënten
• de drukvaten
• drukvaten
• de ontvangers
• vaten
• de schepen
• de potten
• de bakjes
• verpakkingen
• kommen
• de containers

Voorbeelden van het gebruik van Los recipientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los recipientes de la palabra de Dios.
De belichamingen van Gods woord.

Sean los recipientes.
Wees het vat.

Otra solución son los recipientes con un tanque de agua incorporado.
Een andere oplossing is vaartuigen met een ingebouwde watertank.

Pero los recipientes de metal NO son aptos para ser sellados en esta máquina.
Maar metalen vaartuigen zijn NIET geschikt om te worden verzegeld op deze machine.

No todos los recipientes son iguales.
Niet alle potten zijn gelijk.

Ejemplos de colocación correcta e incorrecta de los recipientes.
Voorbeelden van correcte en incorrecte plaatsing van pannen.

Rossler era nuestro único enlace con los recipientes.
Hij was onze enige schakel met die gasbussen.

las sustancias químicas y los recipientes.
chemicaliën en tanks.

Todo está en los recipientes equivocados.
Alles zit in de verkeerde pannen.

Esto tiene un impacto negativo sobre la condición de los recipientes;
Dit heeft een negatieve invloed op de conditie van de houders;

Es importante asegurarse de que todos los recipientes de blanqueador estén sellados cuidadosamente,
Het is belangrijk dat alle containers met bleekmiddel zorgvuldig worden afgesloten,

Los recipientes utilizados para el acondicionamiento con gas licuado deberán resistir una presión de prueba como mínimo igual a 10 bares.
Houders die worden gebruikt voor het afvullen met vloeibaar gemaakt gas, moeten bestand zijn tegen een beproevingsdruk van ten minste 10 bar.

Los recipientes de metal será una excelente solución para aquellos casos en los que se requiere un margen sustancial de la pintura.
Metalen containers zal een uitstekende oplossing voor die gevallen waarin een aanzienlijke marge van verf nodig zijn.

Los recipientes utilizados para el acondicionamiento con gas comprimido
Houders die worden gebruikt voor het afvullen met samengeperst

Los recipientes A y F deberán ser de vidrio
De vaten A en F moeten uit glas

Se puede descubrir en los recipientes en el estante en el mercado
Je zou kunnen ontdekken in containers op het rek op de markt

Los recipientes de melocotones en almíbar y/o en zumo natural de frutas no deberán contener unidades con partes verdes.
Recipiënten met perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap mogen geen exemplaren met groene delen bevatten.

Esto se consigue debido al hecho de que los recipientes se limpian, volviendo lentamente su elasticidad,
Dit wordt bereikt door het feit dat de vaten worden gereinigd, langzaam terug hun elasticiteit,

Todos los recipientes de muestras de aliento y la documentación del paciente deben enviarse para su análisis a un laboratorio cualificado.
Alle containers voor ademmonsters en de patiëntdocumentatie moeten ter analyse worden verzonden naar een gekwalificeerd laboratorium.

Los recipientes de metal deberán estar construidos
Metalen houders moeten zodanig zijn geconstrueerd