DE SCHEPEN - vertaling in Spaans

• naves
• barcos
• buques
• navíos
• las barcazas
• los recipientes
• embarcaciones
• vasos
• nave

Voorbeelden van het gebruik van De schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eiland van de verloren schepen.
Isla de barcos perdidos.

Hij moet de buitenaardse schepen schieten, en voorkomen dat gedumpt hun bommen.
Él tiene que disparar a las naves alienígenas, y evitar ser descargado sus bombas.

De meeste schepen zijn er niet voor gebouwd.
La mayoría de las naves no se construyen siguiendo las especificaciones.

De maximale schepen zeiden.
El máximo de buques dijo.

Ik veronderstel dat de verwoeste schepen verklaart in de maanring.
Supongo que eso explica el cementerio de naves en el cinturón lunar.

Wat zegt de schepen?
¿Qué dicen las navieras?

De schepen heeft zijn les geleerd.”.
Las navieras han aprendido su lección.

Laat de schepen weten… dat alles weer normaal is.
Avisen a las naves: estamos en funcionamiento normal.

De beschikbaarheid van de schepen kan variëren.
La disponibilidad del barco puede variar.

De overige schepen vertrokken later.
El resto de los buques salieron posteriormente.

De andere schepen arriveerden een dag later.
El resto de buques llegarían un día más tarde.

Zijn er dieren op de schepen?
¿Hay animales en la nave?

De naam komt van het feit dat de schepen die in elke cel.
El nombre viene del hecho de los buques que figuran en cada celda.

Seevis had het bestek van de schepen.
Dijiste que ese Seevis tenía acceso a las especificaciones de la nave.

De jachthond van de schepen.
El perro zorrero del concejal.

Gebruikt voor de vervaardiging van de tanks en de schepen van de olieopslag.
Utilizado para la fabricación de los tanques y de las naves de almacenamiento de aceite.

De paarden zijn niet gewend aan de schepen.
Sus caballos no los usarán en el barco.

Ze waren te krachtig en nauwkeurig voor de geallieerde schepen.
Cañones demasiado potentes para ser destruidos por la flota aliada.

Toch was er geen vreugde op de schepen.
Pero no había alegría en el barco.

Ik vond het uitzicht op het water en de schepen.
Me encantó la vista del agua y de los buques.