DE SCHEPEN - vertaling in Duits

• Schiffe
• die Gefäße
• die Raumschiffe
• Wasserfahrzeugen
• Boote
• die Schwimmbagger
• Schiffen
• Schiff

Voorbeelden van het gebruik van De schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de schepen meteen aanvallen.
Dann müssen wir diese Schiffe direkt angreifen.

Dan de Romulaanse schepen. Jullie schip is wendbaarder.
Ihr Schiff manövriert schneller als die romulanischen Schiffe der Zeit.

Er kwamen ratten en muizen die per ongeluk werden ingevoerd van de schepen.
Mäuse und Ratten verbreiteten sich von Schiffen aus.

De overige schepen zijn het hoofddoel.
Diese Schiffe sind das primäre Ziel.

Iedereen direct naar de schepen!
Alle sofort aufs Schiff!

Hij was verantwoordelijk voor de controle van de schepen in de haven.
Die Befeuerung diente dem Geleit von Schiffen in diesen Hafen.

De schepen zitten onder de grond.
Alle Schiffe befinden sich unter der Erde.

En op hen en op de schepen worden jullie voortgedragen.
Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen.

De schepen waar u tegen vecht, zijn precies als degenen die de Canterbury opbliezen.
Es sind dieselben Schiffe, die die Canterbury zerstörten.

Op hen en ook op de schepen worden jullie gedragen.
Und auf ihnen und auf Schiffen werdet ihr getragen.

Zus? De schepen komen.
Schwester? Schiffe kommen.

er veel rommel tussen de schepen hangt.
ein großes Trümmerfeld zwischen unseren Schiffen liegt.

De andere schepen ook.
Andere Schiffe auch.

De Cylons hebben de lanceersleutels van de koloniale schepen gehaald.
Die Zylonen haben die Startschlüssel aus unseren Schiffen entfernt.

We hebben de schepen.
Wir haben Schiffe.

Wij laden en lossen de vracht van de schepen op het strand.
Wir Bastaixos bringen Lasten von Schiffen ans Ufer und umgekehrt.

Ik kijk naar de schepen.
Ich beobachte Schiffe.

Dat zeg ik ook elke dag tegen mezelf als ik naar de schepen kijk.
Das sag ich mir auch jeden Tag, wenn ich nach Schiffen Ausschau halte.

Ik dacht om naar de schepen te kijken.
Ich dachte, wir sehen uns Schiffe an.

De enige signalen die onze satellieten nog ontvangen komen van de schepen in Cho Ming.
Die einzigen Signale sind die von unseren Schiffen in Cho Ming.