DE SCHEPEN - vertaling in Frans

• navires
• bateaux
• vaisseaux
• l'echevin
• échevin
• nefs
• navire
• l' echevin
• bateau

Voorbeelden van het gebruik van De schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan de schepen ons een evaluatie geven van de situatie?
L'échevine peut-elle nous livrer une évaluation de la situation?

Zij is als de schepen eens koopmans; zij doet haar brood van verre komen.
Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.

De schepen van de Alliantie worden steeds aangevallen.
Grosse augmentation des attaques contre les vaisseaux de l'alliance.

Alle pogingen van 't leger de buitenaardse schepen aan te vallen zijn mislukt.
Tous les efforts militaires contre les vaisseaux extraterrestres… n'ont eu aucun effet.

Stuur ons de schepen die we nodig hebben om Griekenland te verdedigen.
Envoyez-nous des vaisseaux pour défendre la Grèce.

Ik heb nooit de schepen gezien waarmee u ons hebt geholpen.
Je n'ai jamais vu les vaisseaux que vous avez utilisés… pour nous aider.

Als we ze in de Galactica vervoeren en de schepen 'n kernbemanning geven?
Les civils dans le Galactica? Et des pilotes aux manettes des vaisseaux civils?

Misschien omdat ik in Greenwich woonde bij de rivier en de schepen.
Peut-être parce que je vivais à Greenwich, il y avait une rivière et des bateaux.

Gaan we dan terug naar de schepen?
Et ensuite, nous retournons aux drakkars?

Wat als je het mis hebt over de schepen?
Et si ça tournait mal sur le vaisseau?

De lange levensduur van de vaartuigen remt de modernisering van de schepen;
La longévité des bateaux freine la modernisation de la flotte;

Het zijn na het vliegdekschip Charles de Gaulle de grootste schepen van de Franse marine.
Le porte-avion Charles de Gaulle est le navire amiral de la flotte.

De Esperanza is een van de schepen van milieuorganisatie Greenpeace.
Le MV Esperanza est un navire de la flotte Arc-en-Ciel de Greenpeace.

Spudpalen hebben een invloed op de stabiliteit van de schepen;
Les pieux d'ancrage ont une incidence sur la stabilité des bâtiments;

Estaban evenals het appartement in het algemeen en de schepen die opgenomen.
Estaban ainsi que l'appartement en général et les vaisseaux qui contenait.

De grootste bedreiging van de Turken zijn de schepen.
La principale menace des Turcs est la navigation.

internet is mogelijk op de schepen.
de surfer sur Internet à bord.

De buurtbewoners hebben contact met de gemeentelijke administratie en de bevoegde schepen opgenomen.
Les habitants du quartier ont pris contact avec l'administration communale et l'échevine compétente.

De Trojanen stormden als woeste leeuwen op de Griekse schepen af.
Les Troyens se ruèrent comme des lions sur la flotte grecque.

je hebt gewerkt op de schepen.
spécialement si vous travaillez sur des paquebots.