LOS RITMOS - vertaling in Nederlands

• de ritmes
• het ritme
• de beats
• het tempo
• versmaten
• het levensritme
• de zwevingen

Voorbeelden van het gebruik van Los ritmos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la eficiencia de la técnica amenaza los ritmos humanos de la vida, porque la vida tiene sus ritmos humanos.
technische efficiency bedreigen het menselijke levensritme, omdat het leven zijn eigenlijke menselijke ritme heeft.

a veces admirables, en todos los ritmos.
soms bewonderenswaardige, en in alle versmaten.

Así que uno de los ritmos que escuchas en un tercio mayor es causado por estos dos armónicos superiores.
Dus één van de zwevingen die je hoort bij een grote terts wordt veroorzaakt door deze twee hogere harmonischen.

Los ritmos son tan desagradables y la vibra es tan peligrosa que bailar con esta canción los hará arrestar en muy poco tiempo".
De beats zijn zo smerig en de sfeer is zo gevaarlijk dat dansen op dit nummer je binnen de kortste keren kan laten arresteren.'.

la eficiencia de la técnica amenazan los ritmos humanos de la vida, porque la vida tiene sus ritmos humanos.
technische efficiency bedreigen het menselijke levensritme, omdat het leven zijn eigenlijke menselijke ritme heeft.

Ver, los seres humanos tienen este instinto para moverse con los ritmos(y que no tiene que ser una bailarina para eso).
Zie, wij mensen hebben dit instinct om te gaan met de beats(en hoeven niet naar een danser voor deze zijn).

Los ritmos deseados para el tono detectado se muestran en la ventana"deseado".
De gewenste zwevingen voor de gedetecteerde toon worden getoond in het venster"Gewenst".

Incluso si los ritmos de los comienzos pueden disminuir, la vida de la pareja;">
Zelfs als de beats van het begin kunnen afnemen,

otros países latinos de raza mixta adoptaron los ritmos familiares y agregaron su propia interpretación.
andere Latino-landen uit verschillende rassen omhelsden de bekende beats en voegden hun eigen interpretatie toe.

extranjeros que se sienten atraídos por el gran número de niñas georgianas hermosas que bailan a los ritmos electrónicos.
expats die worden aangetrokken door de grote aantallen mooie Georgische meisjes dansen op de elektronische beats.

o disfrutar de los ritmos más gordos en el escape.
bezoek aan poptempel Paradiso, of geniet van de dikste beats in de Escape.

tocar la batería a los ritmos de las canciones.
spelen van de drums langs om de beats van de nummers.

Los efectos por su parte, detectan directamente el BPM de la música y se sincronizan con los ritmos.
De effecten detecteren automatisch de BPM van de muziek en synchroniseren met de beats.

La definición de música en el Primavera Sound Festival puede caber bajo los ritmos del rock, el pop y la música indie.
De definitie van muziek op Primavera Sound Festival past onder de beats van rock-, pop- en Indie-muziek.

Complejo Diet Duet creó teniendo en cuenta los ritmos biológicos de la persona durante el día
Complex Diet Duet gemaakt, rekening houdend met de biologische ritmes van de persoon in de dag

la música y los ritmos significativos de toda experiencia humana.
muziek en de betekenisvolle ritmen van alle menselijke ervaring.

Cada quién interpreta los ritmos de manera única
Elk ritme wordt door iedereen op een unieke,

la necesidad de redescubrir los ritmos de vida más adecuados para su equilibrio,etc….
de dagelijkse stress en geluiden, de noodzaak om de ritmes van het leven, die meer geschikt is voor uw eigen balans etc zijn herontdekken….

La melatonina se encarga de regular los ritmos biológicos en los seres humanos y es una ayuda eficaz para aliviar el insomnio.
Melatonine is verantwoordelijk voor het reguleren van de biologische ritmes bij mensen en is een effectief middel om slapeloosheid te verlichten.

En los ritmos de todo tipo se encuentra la continuidad
In ritme van elke soort vindt men de continuïteit