LOS ROLES - vertaling in Nederlands

• de rollen
• rollen
• functies
• roles
• de rol
• de rolverdeling
• organisatierollen

Voorbeelden van het gebruik van Los roles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como novedad en Battlefield V, se presentan los roles de combate, antes conocidos como“arquetipos”.
Nieuw in Battlefield V zijn Combat Roles, die eerder bekend stonden als “Archetypes”.

Los roles los activa el administrador de la cuenta,
Functies worden ingeschakeld door de accountbeheerder,

restringir más de 100 privilegios disponibles para todos los roles de cursos y organizaciones
100 bevoegdheden toekennen voor alle aangepaste cursus- en organisatierollen en voor standaardrollen voor cursussen

En el mercado B2B en particular, esperamos muchos cambios en los roles entre productores, mayoristas,
Vooral in de b2b-markt verwachten we de komende jaren veel verschuivingen in de rolverdeling tussen producenten, groothandels,

Christodora House y descubra los roles que desempeñaron en tiempos de protesta social.
het Christodora House en ontdek de rollen die ze speelden in tijden van sociaal protest.

Los roles de combate para cada clase ofrecen un nivel más profundo de personalización,
Combat Roles voor elke klasse bieden aanpassingsmogelijkheden met meer diepgang, zodat je je beter kunt aanpassen

restringir más de 100 privilegios disponibles para todos los roles de cursos y organizaciones
100 bevoegdheden toekennen voor alle aangepaste cursus- en organisatierollen en voor standaardrollen voor cursussen

la habilidad técnica que necesita para avanzar a los roles de científico de datos, ingeniero y analista.
technische kennis die u nodig hebt om door te groeien naar functies voor gegevenswetenschappers, ingenieurs en analisten.

Algunas de las camisetas más populares llevan mensajes como"Los roles de género han muerto","Nosotros somos tú" o"Ama el amor".
Populaire shirts hebben opschriften zoals:'Gender Roles are Dead','We Are You' en 'Love Love'.

Este programa está diseñado para personas que buscan un avance en los roles de gestión en el entorno dinámico de las telecomunicaciones…[-].
Dit programma is bedoeld voor personen die streven naar vooruitgang in leidinggevende functies in de dynamische telecommunicatieomgeving…[-].

Evaluar su idoneidad en el empleo para la función que está solicitando, así como para los roles futuros que puedan estar disponibles.
Het beoordelen van uw geschiktheid voor werk voor de functie waarvoor u solliciteert en voor toekomstige functies die mogelijk beschikbaar komen.

Sin embargo, las trabajadoras podrían verse más afectadas en las primeras olas de automatización que apliquen, por ejemplo, a los roles administrativos.
Maar vrouwelijke werknemers kunnen relatief harder getroffen worden tijdens eerdere automatiseringsgolven die bijvoorbeeld van toepassing zijn op administratieve functies.

diseñado para dar a los estudiantes habilidades prácticas y utilizables que se pueden utilizar en los roles actuales y futuros de empleo.
om studenten praktische en bruikbare vaardigheden te geven die kunnen worden gebruikt in zowel huidige als toekomstige functies.

experiencia y educación con los roles específicos ofrecidos por OCLC).
opleiding te matchen met specifieke functies die worden aangeboden door OCLC).

las personas adecuadas encuentren los roles adecuados dentro de nuestra organización.
de juiste personen die juiste functie vinden binnen onze organisatie.

Cambios que generen un efecto real en cada empleado, en todos los roles y niveles de la organización.
Veranderingen die werkelijk iets betekenen voor elke werknemer, in elke functie en op elk niveau van uw organisatie.

Cumberbatch es perfecto en todos los roles, pero aquí era muy similar a la encantadora Sherlock Holmes con un acento americano.
Cumberbatch is perfect in alle rollen, maar hier is hij was zeer vergelijkbaar met de charmante Sherlock Holmes met een Amerikaans accent.

Los roles no tradicionales pueden incluir al director del programa en una consultoría
Niet-traditionele rollen kunnen bestaan uit programmadirecteur bij een adviesbureau of als een denktankanalist waarbij complexe probleemoplossing analytisch denken

Si cambia los roles en la silla de su oficina,
Als u van rol verandert op uw bureaustoel,

como la familia, los roles sociales, los grupos sociales
sociale rollen, sociale groepen