LOS TENDONES - vertaling in Nederlands

• pezen
• pees
• de pezen
• de gewrichtsbanden

Voorbeelden van het gebruik van Los tendones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No parece invadir los tendones adyacentes, la fascia
Het lijkt niet binnen te dringen in aangrenzende pezen, fascie of huid,

Se puede usar una toalla para estirar los tendones del hombro y del manguito rotador.
Een handdoek kan worden gebruikt om de pezen van de schouder en de rotatormanchet te strekken.

Los tendones extensores están estrechamente relacionados, especialmente los tendones de los dedos cuatro y cinco.
De strekspieren zijn nauw met elkaar verbonden, met name de pezen van de vingers vier en vijf.

Necesitamos operar para reparar los tendones, pero no creo que estemos hablando de daños permanentes.
We moeten opereren om de pezen te herstellen maar ik denk niet dat er blijvende schade zal zijn.

En el segundo nivel, aparecen lesiones cutáneas más visibles que pueden profundizarse para dañar los tendones y los huesos.
Op het tweede niveau verschijnen meer zichtbare huidlaesies die zich kunnen verdiepen om de pezen en botten te beschadigen.

Y yo me puse en"yo no lo hago, pero puedo masajear los tendones y el cuádriceps".
Ik doe dat niet… maar ik kan de hamstrings en de quadriceps masseren.".

ahora están empezando a unir los tendones.
nu beginnen ze met het vastmaken van de pezen.

fisioterapeutas para que le arreglaran la espalda y los tendones.
fysiotherapeuten… voor zijn rug en hamstrings.

utilice el refuerzo que estalla para fortalecer los tendones.
gebruik de het barsten versterking voor het versterken van pezen.

sin descargar el peso incorrectamente para dañar los tendones y músculos.
zonder het gewicht verkeerd af te laden om pezen en spieren te beschadigen.

Empujé el músculo extensor de su antebrazo… que controlan los tendones que regulan el movimiento del dedo índice.
Ik duwde in de strekspier van zijn voorarm. Het controleert de pees dat de beweging van de wijsvinger regelt.

Cuando nuestros músculos se contraen, tiran de las partes del cuerpo usando los tendones, lo que hace que nos movamos.
Wanneer onze spieren samentrekken, trekken ze lichaamsdelen aan met behulp van de pezen, waardoor we bewegen.

el punto de inserción de los tendones sobre los huesos(el talón es un ejemplo de entesis).
ontsteking in van de"enthesis", het overgangspunt van de pees en bot(bv peesaanhechting aan de hiel).

incluyendo los tendones y los ligamentos.
met inbegrip van pezen en ligamenten.

facilita la contracción completa de los cuádriceps sin limitar la flexibilidad de los tendones.
bevordert het volledig samentrekken van de quadriceps zonder de flexibiliteit van de hamstring te beperken.

La oración pone al corazón en íntimo contacto con la Fuente de la Vida, y fortalece los tendones y los músculos de la experiencia religiosa.
Gebed brengt het hart in de onmiddellijke nabijheid van de Bron van leven en sterkt de zenuwen en de spieren van de geloofservaring.

que es importante para los tendones y cartílagos sanos,
wat belangrijk is voor een gezonde pezen en kraakbeen, herstelt

aprecian su capacidad para fortalecer los tendones, cartílagos y huesos.
waarderen de mogelijkheid om pezen, kraakbeen en botten te versterken.

La oración pone al corazón en inmediato contacto con la Fuente de la vida, y fortalece los tendones y músculos de la experiencia religiosa.
Gebed brengt het hart in de onmiddellijke nabijheid van de Bron van leven en sterkt de zenuwen en de spieren van de geloofservaring.

La investigación ha confirmado que la PDO relaja los tendones y los músculos, mientras que una reacción de cuerpo extraño mejora el flujo de sangre al área que estimula la neocollagénesis(la producción de colágeno nuevo en la piel).
Onderzoek heeft bevestigd dat PDO pezen en spieren ontspant, terwijl een reactie van een vreemd lichaam de bloedtoevoer naar het gebied verbetert en de neocollagenese stimuleert(de productie van nieuw collageen in de huid).