MÚDATE - vertaling in Nederlands

• verhuis
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Múdate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y solo múdate!
Bernie. Beweeg gewoon!

solo… solo múdate.
kom gewoon bij me wonen.

¡Trabaja con lo que tienes o múdate.
Doe dan iets met wat je hebt of ga verhuizen.

Es como una señal de Dios diciendo,"Múdate a Irvine".
Het is als een teken van God zeggende:"verplaatsen naar Irvine.".

Múdate a una nueva ciudad
Verhuis naar een andere stad,

Múdate a otra ciudad o cambia de trabajo
Verhuis naar een andere stad,

Entonces múdate a una ciudad… una verdadera ciudad
Verhuis dan naar een stad… Een echte stad

Múdate a un nuevo apartamento
Verhuis naar een nieuw appartement

Múdate a tu primera oficina,
Verhuis naar een eerste werkplek,

Cambia de carrera, múdate a un área diferente,
Verander van carrière, verhuis naar een andere regio

Mudarte a Londres.¿Oxford?
Verhuis naar Londen. Oxford?

Mudarte a Nueva York,
Ga naar New York,

Okay, primero, decora mi casa, luego mudate.
Okay, richt eerst mijn huis in, en verhuis dan maar.

Si no quieres mudarte, no lo hagas.
Als je niet wilt, ga dan niet.

Pero si necesitas ayuda para mudarte.
Maar als ik kan helpen bij de verhuis.

¿Acabas de mudarte?
Ben je net verhuisd?

Mudándote no resolverá el problema.
Verhuizen zal niks oplossen.

¿Quieres mudarte aquí?
Wil je hier wonen?

Tendré que mudarte a otra celda.
Ik moet je in 'n andere cel zetten.

¡No puedes mudarte a Chicago a menos que todos te digamos que está bien!
Je mag niet naar Chicago totdat we toestemming geven!