BIJ ME WONEN - vertaling in Spaans

• a vivir conmigo

Voorbeelden van het gebruik van Bij me wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kom gewoon bij me wonen.
solo… solo múdate.

je kunt niet bij me wonen.
¡Pero no puedes vivir conmigo!

je kunt niet bij me wonen.
no puedes vivir conmigo!

Waarom kom je niet bij me wonen?
¿Por qué no vives conmigo?

Dus je komt niet bij me wonen?
Entonces,¿no quieres vivir conmigo?

Je wilt niet bij me wonen.
¡No quieres vivir conmigo!

Je kan niet bij me wonen.
No puedes mudarte conmigo.

Je bedoelt, kom bij me wonen, hou van me en dan trouw met me..
¿Quieres decir,"Ven a vivir conmigo, entonces el amor conmigo, entonces me case.".

zussen kwamen bij me wonen toen ik nog jong was.
hermanas vinieron a vivir conmigo cuando era joven.

Ik had ooit een Apachevrouw bij me wonen, maar… we hebben er nooit over gepraat.
Una mujer apache vino a vivir conmigo pero nunca hablamos de un compromiso.

Als Stella en ik trouwen en zij en Lucy bij me wonen… kom ik nooit meer in New Jersey.
Pero una vez que yo y Stella estemos casados y que ella y Lucy se muden conmigo no tendré que volver a poner un pie en Nueva Jersey.

zussen kwamen bij me wonen toen ik nog jong was.
hermanas vinieron a vivir conmigo desde el principio de mi vida.

zussen kwamen bij me wonen toen ik nog jong was.
varios de mis hermanos y hermanas vivieron conmigo al principio de su vida de casados.

ze kan niet bij me wonen.
no puede vivir conmigo.

Ik heb een dochter… Die bij me woont.
Tengo una hija que vive conmigo.

Behalve dat je nu niet bij me woont.
Excepto que ahora no vives conmigo.

Nee, het komt door die kerel die bij me woont.
No, es por el tipo que vive conmigo.

Je wist dat ie nog bij me woonde.
Sabías que todavía estaba viviendo conmigo.

Toen loog ik over dat Rachel bij me woont.
Luego le mentí acerca de Rachel yéndose a vivir conmigo.

Vindt Mette 't goed dat je bij me woont?
¿Le gusta a Mette que tú vivas conmigo?-Probablemente le parezca bien?