VIVE CONMIGO - vertaling in Nederlands

• woont bij mij
• met mij leeft
• bij mij wonen

Voorbeelden van het gebruik van Vive conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi hermana Gail vive conmigo.
Mijn zus Gail woont bij me.

Síp. Entonces… Vive conmigo.
Ja, dus… kom bij me wonen.

Mi hermano Jared vive conmigo.
Mijn broer Jared woont bij me.

Tengo una hija que vive conmigo.
Ik heb een dochter… Die bij me woont.

Tengo una hija… Que vive conmigo.
Ik heb een dochter… die bij mij inwoont.

El hombre que vive conmigo.
De man met wie ik samenleef.

No, es por el tipo que vive conmigo.
Nee, het komt door die kerel die bij me woont.

Mi hija Rose vive conmigo.
Mijn dochter Rose woont bij me.

No abandonaré nunca al animal que vive conmigo; no quisiera
Ik zal het dier, dat met mij leeft, nooit in de steek laten: ik zou ook niet willen

Creo que sería un buen contraste para Christine dado que vive conmigo, pero no sé si puedo.
Het zou een goede balans voor Christine zijn, sinds ze met mij leeft, maar ik weet het niet.

Nadie suena así, salvo ella". Ven amor y vive conmigo Yo te cuidaré Pequeña Liza Jane.
Niemand klinkt zo, behalve zij.' liefje, kom bij mij wonen ik zal goed voor je zorgen kleine Liza Jane.

Mi madre ahora vive conmigo, ya que soy una madre soltera que trabaja sin cesar para mantener a mi pequeño.
Voor mijn moeder die nu bij mij woont, omdat ik een alleenstaande ouder ben die eindeloos werkt om voor mijn baby te zorgen.

María y Diana nadaron antes, pero Fenili(niñera que vive conmigo) Tiwonge
Maria en Diana hebben eerder gezwommen maar Fenili(oppas die bij mij woont) Tiwonge

Soy un padre soltero con una hija de 13 que vive conmigo cada dos semanas.
Ik ben een alleenstaande vader met een 13-dochter die om de week bij mij woont.

Sabría si a una mujer que vive conmigo le gustara enrollarse con otras mujeres.
Ik zou het echt wel weten als n vrouw die bij mij woont… met andere vrouwen rollebolt.

le gusta cada persona que vive conmigo.
levendig leven bij mij en houdt van iedereen die bij mij woont.

Aunque vive conmigo, todavía eres su padre, y eso cuenta mucho,
Ook al woont hij bij mij, je bent nog steeds zijn vader,

que aún vive conmigo, está muy orgulloso de tener una madre en busca de juventud'.
die nog steeds bij me woont, is erg trots om zo'n jong uitziende moeder te hebben".

Mi papa vive conmigo.¿Cuanto tiempo mas debemos pasar juntos?
Je vergeet dat mijn Pa bij me woont. Hoeveel tijd kan je samen doorbrengen?

Yo le doy a Sooty(que vive conmigo) tres o cuatro alimentos secos
Ik geef Sooty(die bij me woont) drie of vier verschillende soorten droogvoer