MANDARÉ - vertaling in Nederlands

• ik stuur
• ik laat
• sturen
• zenden

Voorbeelden van het gebruik van Mandaré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y te mandaré a buscar inmediatamente.
Dan laat ik je meteen halen.

Entonces le mandaré los calcetines de vuelta por correo.
Dan stuur ik haar de sokken wel terug.

Si tienes hierba, te mandaré de vuelta.
Als je wiet hebt stuur ik je terug.

Está bien, si los mayores están platicando, mandaré al menor.
Goed, als de ouderen morren, stuur ik kleine broer.

Tan pronto como los prisioneros sean localizados, mandaré una pequeña unidad militar.
Als we weten waar ze zich bevinden stuur ik een kleine militaire eenheid.

así que la mandaré a su casa primero.
dus stuur ik jou eerst naar huis.

Cuando esté confirmado, mandaré los archivos.
Zodra 't gestort is, stuur ik de dossiers.

Mandaré un helicóptero cuando pare la ceniza.
Zodra de as weg is, stuur ik 'n heli.

Capitán, son su permiso, mandaré esto a Harlan Emple.
Word volwassen. Kapitein, met uw toestemming, stuur ik dit naar Harlan Emple.

Mandaré a alguien para que el autobús le espere.
Ik zal iemand sturen die de bus voor u even laat wachten.

Te mandaré un equipo.
Ik zal een team sturen.

Mandaré mis conclusiones a la comisión,
Ik stuur mijn bevindingen naar de commissie,

Las mandaré… A las dos!
Ik stuur jullie allebei naarde hel!

Te mandaré un camarero y volveré a ver cómo estás más tarde.
Ik stuur een barman en kom later nog even bij je langs.

Te mandaré su número.
Ik sms je het nummer.

Te mandaré una copia, para que tú tampoco olvides.
Ik zend je een afdruk, zodat je jezelf niet vergeet.

Mandaré llamar a Seguridad?
Moet ik de beveiliging bellen?

Le mandaré todo esto esta noche.
Ik stuur 'm alles per koerier.

Mandaré una citación al centro médico de Aspen.
Ik zal een dagvaarding faxen aan het medisch centrum in Aspen.

Te mandaré las formas del seguro,¿sí?
Ik sms je dat verzekeringsformulier wel?