MANIFESTADOS - vertaling in Nederlands

• gemanifesteerd
• tot uiting
• uitgesproken
• geopenbaard
• gemanifesteerde
• om manifest

Voorbeelden van het gebruik van Manifestados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tratar los signos ya manifestados del envejecimiento de la piel.
efficiënter te maken dan om reeds gemanifesteerde tekenen van huidveroudering aan te pakken.

Los seres que existen dentro de las otras“capas” son seres interdimensionales que no estan manifestados en el dominio fisico.
De wezens die zich in de andere"lagen" bevinden zijn interdimensionele wezens, die niet zijn gemanifesteerd in het fysieke domein.

tratar con signos ya manifestados de envejecimiento de la piel.
efficiënter te maken dan om reeds gemanifesteerde tekenen van huidveroudering aan te pakken.

amrita(néctar oscuro parecido a la miel) manifestados en una casa de Edmonton, Canadá.
amrit(donkere honingachtige nectar) gemanifesteerd in een huis in Edmonton(Canada).

En ninguna parte y a nadie se permitía que la especulación pasase más allá de esos Dioses manifestados.
Nergens en bij geen enkel volk was het toegestaan de speculatie uit te strekken tot voorbij die gemanifesteerde goden.

unas manifestaciones clínicas similares de síntomas manifestados por anemia hemolítica,
een vergelijkbare klinische verschijnselen van symptomen gemanifesteerd door hemolytische anemie,

los dones de Dios están siendo manifestados para edificación de la Iglesia.
de gaven van God worden gemanifesteerd voor de opbouw van de gemeente.

Tiene ella poder únicamente sobre los principios inferiores manifestados, sombra de la Deidad Desconocida
Zij heeft slechts macht over de gemanifesteerde lagere beginselen- de schaduw van de onbekende

¿Cuánto, entonces, vive Brahmā en cualquiera de sus universos manifestados, que sabemos son llamados las“exhalaciones del Auto-Existente?
Hoe lang leeft Brahmâ in een van zijn gemanifesteerde heelallen die, zoals we weten, de ‘uitademingen van het zelf-bestaande' worden genoemd?

Creo que se probará que los miedos manifestados por aquellos en contra de la ampliación del plazo son infundados.
Ik denk dat de vrees die is geuit door tegenstanders van uitbreiding van de termijn ongegrond zal blijken te zijn..

Félidos están ayudando a la humanidad físicamente manifestados, pero también ayudaron en maestría etérica,
De Felidae helpen de mensheid bij de stoffelijke manifestatie, maar hebben ook geholpen bij het etherische Meesterschap,

Miedo y aversión por los demás serán manifestados, donde el hermano peleará contra el hermano y donde la raza
Angst en afschuw voor elkaar zullen tot uiting komen, waarbij broeder zal strijden tegen broeder

la abnegada devoción manifestados en la vida y el carácter de Juan,
belangeloze toewijding die naar voren kwamen in het leven en karakter van Johannes,

Me complace ver que los puntos de vista manifestados en la resolución presentada por este Parlamento son similares a los de la Comisión en muchos aspectos.
Ik ben blij te zien dat de standpunten die worden verwoord in de ontwerpresolutie van het Parlement in veel opzichten vergelijkbaar zijn met de standpunten van de Commissie.

Y todos los seres manifestados en diversos planos de existencia nos unimos todos juntos en esa alabanza dichosa hacia nuestro amado Creador y Benefactor.
En alle wezens die zich manifesteren in verschillende vlakken van het bestaan komen samen in vreugdevolle lof aan onze liefdevolle Schepper en Weldoener.

El miedo y aborrecimiento por los demás serán manifestados, donde el hermano luchará contra el hermano y donde la raza
Angst en afschuw voor elkaar zullen tot uiting komen, waarbij broeder zal strijden tegen broeder

tus juicios son manifestados.
Uw oordelen zijn openbaar geworden.

seleccionará aquéllas que respondan a las necesidades y criterios manifestados por las grandes empresas.
selecteert de aanmeldingen die beantwoorden aan de door de grote bedrijven geformuleerde behoeften en criteria.

Pensé que sería un lobo pero manifestados lo que hay dentro de ti.
Ik dacht dat je een wolf zou zijn, maar je manifesteert wat er in jou zit.

abominaciones puedan ser manifestados a este pueblo;
gruwelen dit volk worden onthuld;