MANTENEMOS NUESTRA - vertaling in Nederlands

• we houden ons
• wij handhaven onze
• we behouden onze
• we blijven
• houden we onze
• handhaven wij ons

Voorbeelden van het gebruik van Mantenemos nuestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mantenemos nuestra política de privacidad bajo revisión periódica
We houden ons privacybeleid regelmatig in de gaten

Mantenemos nuestra calidad por medio de nuestro proceso de control de calidad con diligencia que implica un trabajo extensivo de edición y de corrección.
Wij handhaven onze kwaliteit door middel van onze uitvoerig kwaliteitsborgingsproces dat uitgebreide correctie en redactie omvat.

Mantenemos nuestra pertenencia privada,
We houden ons lidmaatschap privé,

Mantenemos nuestra postura sobreponderada en la zona euro
Wij handhaven onze overweging in de eurozone en het Verenigd Koninkrijk,

Mantenemos nuestra calidad en todas partes,
We behouden onze kwaliteit in alle fasen,

Mantenemos nuestra política de privacidad bajo una revisión de forma regular
We houden ons privacybeleid regelmatig in de gaten en we zullen eventuele

Mantenemos nuestra relevancia en la investigación mediante la vinculación con la industria
Wij handhaven onze relevantie in onderzoek door het koppelen met de industrie

Mantenemos nuestra preferencia por las acciones de compañías estadounidenses poco cíclicas en la medida en que se benefician de un nuevo tratamiento fiscal que favorece las recompras de acciones.
We blijven de voorkeur geven aan aandelen van weinig cyclische Amerikaanse bedrijven, temeer daar deze profiteren van de nieuwe belastingregels die de inkoop van eigen aandelen bevorderen.

Mantenemos nuestra posición compradora en títulos de deuda pública periférica
Wij handhaven onze long-positie in staatsobligaties van perifere landen en schuldpapier van opkomende landen,

Para ello, mantenemos nuestra recepción operativa las 24 horas del día
Om dit te doen, houden we onze receptie 24 uur per dag open en hebben we een

En la segunda fase nos aplazamos, mantenemos nuestra atención en la respiración
In de tweede fase gaan we liggen, houden we onze aandacht op de adem

por lo que a nosotros respecta, mantenemos nuestra propuesta.
van onze kant handhaven wij ons voorstel.

busquen su propia verdad, pero mantenemos nuestra propia verdad en armonía.
eigen waarheid te vinden, maar toch houden we onze eigen waarheid in harmonie.

entonces mantenemos nuestra petición.
dan handhaven wij ons verzoek.

Debido al parámetro de profundidad, mantenemos nuestra opinión y seguimos llamando peligroso a este terremoto.
Door de diepte parameter, handhaven wij onze mening en blijven noemen dit aardbeving gevaarlijk.

Además, mantenemos nuestra educación hasta al día con la ayuda de nuestro comittee educativo
Daarnaast houden we ons onderwijs up-to-date met de hulp van onze educatieve Comité

Así que mantenemos nuestra tapadera, y les decimos a todos que la muerte de Simon ha sido un accidente.
Dus we houden onze dekmantel en vertellen iedereen, dat Simon's dood een ongeluk was.

Debido a la profundidad de los parámetros, mantenemos nuestra opinión y continuar llamando a este terremoto peligroso.
Vanwege de parameter diepte behouden we onze mening en blijven deze aardbeving gevaarlijk noemen.

Debido a la profundidad de los parámetros, mantenemos nuestra opinión y continuar llamando a este terremoto peligroso.
Door de diepte parameter, handhaven wij onze mening en blijven noemen dit aardbeving gevaarlijk.

Debido al parámetro de profundidad, mantenemos nuestra opinión y seguimos llamando peligroso a este terremoto.
Vanwege de parameter diepte behouden we onze mening en blijven deze aardbeving gevaarlijk noemen.