WE HOUDEN ONS - vertaling in Spaans

• nos adherimos
• nos atenemos
• nos mantenemos
• respetamos
• cumplimos
• nos apegamos
• nos quedamos
• nos ceñimos
• nos regimos
• nos mantendremos
• nos atendremos
• nos apegaremos

Voorbeelden van het gebruik van We houden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We houden ons aan ons plan.
Nos ceñimos al plan original.

We houden ons op in de schaduw waar we onvindbaar zijn.
Nos mantenemos en las sombras donde nadie nos encontrará.

We houden ons aan de professionele normen die ESOMAR oplegt aan haar leden.
Nos regimos por las normas profesionales que ESOMAR establece para sus miembros.

We houden ons aan het plan.
Nos mantendremos fieles al plan.

We houden ons tot morgen gedeisd. We zoeken een veilige plek.
Nos quedamos hasta mañana Busquemos un lugar seguro fuera del mapa.

We houden ons aan dit plan.
Nos atendremos al plan que tenemos.

We houden ons rustig, laten de luxaflex omlaag.
Nos mantendremos en silencio, con las persianas cerradas.

We houden ons aan het extractie plan.
Nos quedamos con el plan de extracción.

We houden ons aan mijn plan.
Solo nos apegaremos a mi plan.

Nee, we houden ons aan 't plan.
No, nos atendremos al plan.

We houden ons allemaal aan wat Christer tegen de politie heeft gezegd.
Todos nos mantendremos callados sobre lo que Christer le dijo a la policía.

We houden ons rustig.
Nos quedamos calldos.

We houden ons aan hoe we haar kennen.
Nos atendremos a lo que sabemos de ella.

We houden ons aan het plan.
Nos apegaremos al plan.

We houden ons gedeisd tot we in 't reine zijn voor Hale.
Nos mantendremos tranquilos hasta saber que estamos libres de sospecha por Hale.

We houden ons aan 't plan.
Nos apegaremos al plan original.

Nee, dat heb je niet, we houden ons aan het plan.
No. No, no lo pienses. Nos mantendremos firmes al plan.

Nee, we houden ons aan de lijst.
No. Nos apegaremos a la lista de cadetes que tenemos.

We houden ons aan het plan.
Nos ceñiremos al plan.

We houden ons aan zijn plan.
Nos ceñiremos a su plan.