MANTENER QUE - vertaling in Nederlands

• te onderhouden dan
• te houden dat
• volhouden dat
• te handhaven dan
• behoud van dat
• onderhoud dan
• handhaving van dat

Voorbeelden van het gebruik van Mantener que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

absolutamente aumentar su enfoque, así como mantener que te anima.
het zeker zal verhogen uw aandacht, evenals houden u op aangedrongen.

no podéis mantener que el amor es todo lo que existe”.
dan kun je onmogelijk volhouden dat liefde het enige is dat er is”.

construir y mantener que los productos convencionales.
bouwen en onderhouden dan conventionele producten.

seguro para ejecutar y mantener que sus homólogos de energía eléctrica de herramientas,
veiliger uit te voeren en te onderhouden dan hun elektrische tegenhangers elektrisch gereedschap,

Con un peso ocho veces menor que el bronce, TECAST es más fácil de manipular y mantener que metales como el hierro,
Met een achtste van het gewicht van brons is TECAST makkelijker te hanteren en te onderhouden dan metalen zoals ijzer, aluminium,

Es imposible mantener que hubo un aumento de muertes por droga, algo que posteriormente fue confirmado por las autoridades competentes,
Het was onmogelijk om vol te houden dat het aantal druggerelateerde doden was gestegen in het licht van deze bijkomende verklaring,

No podemos mantener que defendemos el derecho del paciente a unos cuidados seguros
We kunnen niet volhouden dat wij het recht van patiënten op veilige en hoogwaardige zorg verdedigen

en tal caso parece difícil mantener que no se ha producido la adaptación al apartado 4 de ese artículo.
omgezet in Bulgaars recht, lijkt het moeilijk vol te houden dat lid 4 van dat artikel niet is omgezet.

menos costosas de mantener que las bombas VS1,
eenvoudiger en goedkoper in onderhoud dan VS1-pompen, vooral

puesto que es mucho más fácil mantener que un problema ha sido"contenido" que"reducido".
bovendien vermijd je vervelende vragen, want het is makkelijker om vol te houden dat een probleem ‘ingeperkt' is of niet meer groeit dan te beweren dat het probleem ‘verminderd' is.

sea difícil mantener que la introducción de elementos celtas era debido al mismo proceso de Celticization de la Iberia occidental,
bemoeilijkt ondersteunen dat de invoering van Keltische elementen was als gevolg van dezelfde werkwijze Celticization van de westerse Iberia,

Por eso deberíamos pedir a Rusia de nuevo que revoque su decisión y mantener que Rusia no se puede contemplar
We dienen Rusland dus opnieuw met klem te verzoeken zijn besluit te herzien. Verder moeten we ons standpunt handhaven dat Rusland niet kan worden gezien

Cuando la disfunción eréctil a tener una erección o mantener que es la incapacidad, se utilizan inhibidores PDE-5 tales
Wanneer erectiestoornissen een erectie te krijgen of te handhaven die het onvermogen worden PDE-5 remmers,

Algunos microorganismos del tracto intestinal- en realidad se llaman Firmicutes- la máscara negra resulta en mantener que parte de la fibra realmente indigestible a los carbohidratos dietéticos se descompone en realidad
Sommige intestinale tractinale micro-organismen- ze worden in feite Firmicutes genoemd- zwart masker resulteren in het handhaven van dat sommige van de vezel werkelijk onverteerbaar aan dieetkoolhydraten eigenlijk ontbonden zijn

claras explicaciones que formula el Corán, mantener que existen más muertes
duidelijke verklaringen zoals de Qur'an die brengt, zou het volhouden dat er meer sterfgevallen

puede mantener que un peso saludable
kunt u handhaven dat een gezond gewicht

que todo es siempre sujeto a cambio y mantener que una actitud positiva en la vida solo puede traer cambios positivos tarde o temprano.
alles is altijd onderworpen aan verandering, en houden die een positieve vooruitzichten in het leven kan alleen positieve veranderingen teweegbrengen vroeger of later.

La mejor manera de eliminar este riesgo de adquirir una legítima antimalware programa que va a limpiar su sistema y mantener que protegido de ataques similares en el futuro.
De beste manier om te elimineren dit risico het verwerven van een legitieme antimalware programma dat zal schoonmaken van uw systeem en houd die het beschermd tegen soortgelijke aanslagen in de toekomst.

por lo que nos centramos en mantener que la dieta sana
dus richten we ons op houden dat gezonde voeding

las unidades de accesorios recién construidas probablemente sean más económicas de mantener que las casas antiguas.
het is waar dat nieuw gebouwde accessoire-eenheden waarschijnlijk goedkoper zijn te onderhouden dan uitgestrekte oudere huizen.