MARQUEN - vertaling in Nederlands

• markeren
• markeer
• markeert

Voorbeelden van het gebruik van Marquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Numbers o Keynote marquen esta palabra como incorrecta,
Keynote dit woord niet meer markeert als verkeerd gespeld,

los filtros de spam marquen sus correos electrónicos.
is de kans groot dat spamfilters uw e-mails markeren.

estos marcadores ya no solo marquen la página.
deze bladwijzers niet langer alleen de pagina markeren.

Pages, Numbers o Keynote marquen esta palabra como un error.
Keynote niet meer wilt laten markeren als onjuist gespeld.

pero quizás marquen su territorio con orina.
kunnen hun terrein markeren met hun urine.

Estos círculos azules son un ritual de iniciación donde la aspirante debe desnudarse para que los miembros marquen las partes gordas con un lapicero.
Die blauwe cirkels zijn een ontgroeningsritueel waarbij de nieuwen zich moeten uitkleden zodat de leden vet kunnen markeren met een pen.

Como su nombre lo indica, garantiza que los invitados marquen la fecha de la boda que ya está en negrita en el calendario y se mantenga gratuita.
Zoals de naam al doet vermoeden, zorgt het ervoor dat de gasten de huwelijksdatum al vetgedrukt in de kalender markeren en vrij houden.

esté antes disponible para los alumnos que marquen todos los elementos de contenido anteriores como revisados.
in week 5 en eerder aan studenten die alle inhoudsitems als doorgenomen hebben gemarkeerd.

Esto evitará que las personas marquen sus correos como spam porque"cancelar la suscripción" es demasiado difícil.
Hiermee wordt voorkomen dat mensen uit het markeren van uw e-mails als spam, omdat"afmelden" is te hard.

Los Estados miembros se asegurarán de que las entidades de crédito marquen los depósitos admisibles de forma que sea posible una identificación inmediata de los mismos.
De lidstaten zorgen ervoor dat de kredietinstellingen de in aanmerking komende deposito s zodanig markeren dat die deposito s onmiddellijk te identificeren zijn.

Si quieres productos que marquen el estándar para el resto del sector,
Kies voor Zamnesia CBD als je producten wilt die de standaard bepalen

Que todos los maestros marquen tu presencia y en las dos primeras semanas deben marcar tu participación.
Al je leraren moeten je aanwezigheid noteren en de eerste twee weken moeten ze je betrokkenheid noteren.

Y marquen todas las bases militares Estadounidenses en él, entonces podrán ver la diferencia entre Rusia y Estados Unidos”.
En alle Amerikaanse militaire bases daarop aan te merken, dan ziet u het verschil tussen Rusland en Amerika.".

Así que marquen mientras canto esta joya perdida que fue escrita solo para mí por el señor Burt Bacharach.
Dus bel ons terwijl ik dit juweeltje zing dat voor mij geschreven is door ene Burt Bacharach.

Indique a los participantes que marquen el dibujo más cercano a cómo se sienten en el momento actual(consulte la figura 2).
Instrueer de deelnemers om de tekening te markeren die het dichtst bij hoe ze zich op het huidige moment voelen(Zie Figuur 2).

Además, se recomienda a los miembros que marquen el contenido que consideren que infringe….
Leden worden ook aangemoedigd inhoud te markeren waarvan zij denken dat deze in overtreding is….

Vayan a su teléfono y marquen ese número… en la parte inferior de la pantalla de su televisor.
Pak uw telefoon en bel het nummer dat u onderaan in beeld ziet.

Realizar programas de educación sanitaria que marquen el patrón alimentario correcto que se debe seguir,
Gedrag gezondheidsvoorlichting programma's om de juiste eetpatroon te markeren die moeten worden gevolgd, zowel op scholen

ABIS también permite que las ramas militares marquen a las personas de interés, colocándolas en la llamada“Lista de vigilancia habilitada biométricamente”(BEWL, siglas en inglés).
Met ABIS kunnen militaire bijkantoren ook van belang zijnde personen markeren en op een zogenaamde"Biometrisch ingeschakelde watch list"(BEWL) plaatsen.

Esperamos la aportación constructiva de Francia para que los relojes de todas las estaciones de ferrocarril europeas marquen la hora del nuevo milenio.
Wij verwachten van Frankrijk een constructieve bijdrage om de stationsklokken in Europa op de tijd van het nieuwe millennium te zetten.