Voorbeelden van het gebruik van Materializar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Horizons permite a las autoridades materializar importantes ahorros, y también les ayuda
Horizons stelt overheden in staat om aanzienlijke besparingen te realiseren en helpt hen om grotere,Por un instante pareció materializar alguna monstruosa y enfermiza imagen del cerebro del lunático.
Een moment lang leek het de belichaming van een monstrueuze, ziekelijke verbeelding van het brein van een gek.Que los ángeles tenían el poder de materializarse en forma humana,
Engelen hadden de macht om te materialiseren in menselijke vorm,Con el fin de materializar y tomar forma definida,
Om te materialiseren en een bepaalde vorm aan Integridad: Dedicándonos a materializar los más altos valores morales, profesionales y éticos.
Integriteit: Wij wijden ons aan de belichaming van de hoogste morele, professionele en ethische waarden.Tú tienes cierta visión que te gustaría materializar y quieres la libertad para hacerlo.
Je hebt een bepaalde visie die je zou willen materialiseren, en je wilt er de vrijheid voor om dat te doen.Sus propiedades únicas podrían materializar las fantasías de todos los que trabajan en la electrónica
Materializar sostenibilidad requiere de una visión realista,
Duurzaamheid waarmaken vergt een realistische visie,Con el fin de materializar lo que ha venido a mí,
Om te materialiseren wat tot mij is gekomen,Los cambios no tardarán mucho tiempo en materializar los beneficios, así que mirad hacia delante al resultado deseado.
Het zal niet lang duren voor de voordelen zich manifesteren, kijk dus vooruit naar de gewenste uitkomst.de escribir o de materializar ideas innovadoras, Mila Jansen lo hace todo.
tratar de controlar lo que vemos es algo que el cine nunca puede materializar.
proberen controle te krijgen over wat we zien, iets dat cinema nooit kan waarmaken.acostumbro- quizá pueda ayudar también a alguno de vosotros- a materializar hasta lo más espiritual.
ik er een gewoonte van en misschien helpt het iemand van u ook het meest geestelijke te materialiseren.sería una caja de madera, y nuestra tarea ahora es materializar el dibujo en sí en el material.
een houten kist zijn, en onze taak is nu om de tekening zelf in het materiaal te materialiseren.aquellos que habitualmente hablan la verdad desarrollar el poder de materializar sus palabras.
degenen die gewoonlijk de waarheid spreken, de kracht ontwikkelen om hun woorden te materialiseren.Nuestro equipo estará a su entera disposición para asesorarlo y ayudarlo a materializar sus proyectos.
Het hele team staat tot uw beschikking om u En la pequeña sala de estar que es posible materializar la idea de diseño de estilo barroco.
inusuales se pueden materializar tanto en un área grande como en una habitación pequeña.
een groot gebied als in een kleine kamer worden belichaamd.Cuantas más suscripciones, con mayor velocidad podemos materializar nuestras ideas comunes e incrementar nuestra presencia a nivel global.
Hoe meer inschrijvingen, hoe sneller we de partner status kunnen bereiken en vergroot de wereldwijde zichtbaarheid.La Comisión seguirá desempeñando su labor para tratar de materializar el pleno potencial del foro.
De Commissie zal doorgaan met het vervullen van haar rol bij het streven naar verwezenlijking van het volledige potentieel van het forum.
