ME DEBO - vertaling in Nederlands

• ik moet

Voorbeelden van het gebruik van Me debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me debo vestir y peinarme primero.
Ik moet me aankleden en mijn haar doen.

Me debo haber confundido con la vez que yo gane 900 trillones.
Doe heb ik vast verward met de $900 triljoen die ik zelf waard ben.

¿Me debo preparar para las porquerías?
Ik moet me voor alles klote voorbereiden?

Me debo preparar para la boda.
Ik moet me voorbereiden.

Me debo vestir de mujer.
Ik moet me als een vrouw kleden.

Me debo de haber quedado dormida.
Ik moet me verslapen hebben.

Te veo esta noche.¿Me debo vestir bien o algo?
Ik zie je vanavond. Moet ik me opkleden of iets?

Me debo vestir, o no?
Moet ik me omkleden, of niet?

Me debo a mí misma ser honesta con Christopher.
Ik ben het mezelf verschuldigd om Christopher eerlijk te behandelen.

¿Me debo cortar el cabello antes de la cirugía?
Moet ik mijn haar voor de operatie laten knippen?

Me debo vestir y peinarme primero.
Ik moet me eerst kleden en kammen.

Me debo estar volviendo loco.
Ik word gek denk ik..

Me han amenazado. Me debo defender.
Ik moet mezelf verdedigen.

Aún así, es un periódico genial. En esa parte me debo centrar.
Maar 't is 'n goede krant en daar moet ik me op richten.

Me duele el pie derecho. Me debo haber lastimado.
Mijn rechtervoet doet pijn, ik heb me waarschijnlijk bezeerd.

He contemplado la idea de que me debo a mí mismo.
Ik denk af en toe dat ik misschien mezelf toebehoor.

Carson, y me debo ayudar.
Carson, en je moet me helpen.

Me debo pronunciar sobre una cuestión jurídica…
Ik moet een juridisch geschil beslechten

Me debo estar volviendo loca
Ik moet gek zijn

Me debo sentir afortunado,
Ik moet mezelf gelukkig prijzen