ME DIO ESTA - vertaling in Nederlands

• gaf me deze

Voorbeelden van het gebruik van Me dio esta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un editor me dio esta botella después de firmar mi primer artículo.
Een redacteur gaf mij dit na mijn eerste echte artikel.

Me dio esta cinta de su bello pelo.
Ze heeft mij dit lint gegeven afkomstig van haar blonde haar.

Me dio esta llave.
Hij gaf me deze sleutel.

Teller me dio esta llave.
Teller heeft me deze sleutel gegeven.

Lo que sea que me haya golpeado también me dio esta loca habilidad.
Wat het ook was, het gaf mij deze gekke vaardigheid.

La gente de la ambulancia me dio esta tarjeta.
Het ambulancepersoneel gaf me dit kaartje.

Y luego, Karen, me dio esta anoche.
En Karen gaf me dit gisteren.

Jaime Lannister me dio esta espada.
Jaime Lannister gaf me dit zwaard.

Eres quien me dio esta maldita espada.
Jij gaf me dit verdomde Zwaard.

Tu padre me dio esta espada.
Je vader heeft me dit zwaard gegeven.

Mira. Me dio esta memoria flash.
Hij gaf me deze USB stick.

Me dio esta carta y me pidió que te la diera..
Hij gaf deze brief, die ik aan jou moest geven..

Mi secretaria me dio esta lapicera para Navidad.
M'n secretaresse heeft me deze pen gegeven voor kerst.

PPG me dio esta oportunidad cuando salí de la universidad.
PPG gaf mij die kans toen ik pas van de universiteit kwam.

Me dio esta brújula.
Hij gaf me dit kompas.

Me dio esta vida… valga lo que valga.
Hij gaf me dit leven… wat dat ook mag zijn.

Me dio esta dirección.
Hij gaf me dit adres.

Me dio esta nota.
Zij gaf me dit briefje.

Mi abuelito me dio esta pistola cuando yo tenía 9 años.
Mijn opa gaf me dit geweer toen ik 9 jaar was.

Y ella me dio esta nota para ti.
En ze gaf me dit briefje voor jou.