ME GUSTA DECIR - vertaling in Nederlands

• ik zeg graag
• ik willen zeggen
• ik vertel graag

Voorbeelden van het gebruik van Me gusta decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como me gusta decir, somos ciudadanos,
Zoals ik graag zeg, we zijn burgers en géén toeristen,

Y por eso me gusta decir que la confianza es un puente y necesita cimientos sólidos.
Daarom zeg ik graag dat vertrouwen een brug is die stevige pijlers nodig heeft.

Me gusta decir que el Marketing de Afiliación no es una canal de marketing digital al uso,
Ik wil zeggen dat affiliatie marketing is niet een digitale marketingkanaal te gebruiken, maar eerder een commercieel kanaal

No es algo que me gusta decir, pero, sabe, Sharon era… muy sociable.
Dit is niet iets wat ik graag zeg maar, weet je, Sharon was… heel sociaal.

Más bien un cambio de mi patrón de pensamiento de los últimos treinta años, pero, como me gusta decir,"se necesitan dos para el tango".
In plaats van een omslag van mijn gedachtepatroon van de afgelopen dertig jaar, maar zoals ik graag zeg:"It takes two to tango".

En lugar de un interruptor de mi patrón de pensamiento de los últimos treinta años, pero, como me gusta decir"Se necesitan dos para bailar un tango".
In plaats van een omslag van mijn gedachtepatroon van de afgelopen dertig jaar, maar zoals ik graag zeg:"It takes two to tango".

Así que siempre me gusta decir, a cualquier persona que trabaja en piezas de recambio para humanos le gustaría tener colágeno.
Dus vind ik het altijd leuk om te zeggen dat iedereen die werkt in de vervangstukkenhandel van de mens, collageen wil hebben.

Como me gusta decir, las pequeñas cosas que hacen que el mundo gire.
De kleine dingen, zoals ik het graag zeg, die over de wereld heersen.

No me gusta decir que esté mintiendo,
Ik zou niet graag zeggen dat 't leugenaars zijn,

Y a mí no me gusta decirlo, pero algunos socios tienen… asuntos con Alicia.
Ik vind het niet leuk om te zeggen, maar sommige partners hebben… Kwesties met Alicia.

Me gusta decir que la maternidad es una serie de aciertos
Ik wil graag zeggen dat moederschap een reeks successen

Me gusta decir,"la venganza es mía, dice Hal.".
Ik zou graag zeggen:"Mijn wraak is zoet, zegt de Hal.".

no sé por qué, me gusta decirlo.
ik weet niet waarom, ik spreek het graag uit.

Hasta ahora, sólo conozco las falanges y eso porque me gusta decir"falanges".
Ik ken enkel de falanxen, en alleen omdat ik dat graag zeg.

Me gusta decir que tengo el matrimonio perfecto
Ik zeg graag dat ik een volmaakt huwelijk heb

Para extender eso, me gusta decir que es fácil para nadie se enoja
Om dat uit te breiden, ik willen zeggen dat het gemakkelijk voor iedereen om boos

Me gusta decirme que soy un profesional"meraklije",
Ik zeg graag tegen mezelf dat ik een professional ben"Meraklije",

Más a menudo, por lo que es más fácil para iniciar conversaciones con extraños(o, como me gusta decir,"Las personas que aún no son mis amigos").
Vaker, waardoor het makkelijker om gesprekken met vreemden te starten(of, zoals ik willen zeggen,"Mensen die zijn niet mijn vrienden nog').

campeonatos mundiales de debate, o, como me gusta decir,"Hola, señoras.
wereldkampioenschappen in debatteren, of, zoals ik graag zeg:"Hallo dames.

serbio-bolchevique, como me gusta decir.
of servo-bolsjewieken zoals ik ze graag noem.