MENCIONARLO - vertaling in Nederlands

• vermelden
• noemen
• te vertellen
• het vermelden
• zeggen
• over beginnen
• dit melden

Voorbeelden van het gebruik van Mencionarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y exactamente cuándo pensabas mencionarlo?
En wanneer dacht je dat precies te vermelden?

Se olvidó mencionarlo.
Ze vergat dat te melden.

Nunca dije tal cosa y juraste nunca mencionarlo.
Ik heb nooit zo iets gezegd, en je had gezworen er niet over te praten.

ahora de nada sirve mencionarlo.
Geen zin dat nu te zeggen.

Lo siento, olvidé mencionarlo.
Dat was ik vergeten te zeggen.

Sí, supongo que olvidé mencionarlo.
Ja, dat vergat ik te zeggen.

He estado tan ocupado que se me olvidó mencionarlo.
Ik heb 't zo druk dat ik het vergeet te zeggen.

¿Y no se te ocurrió mencionarlo antes?
En het kwam niet in je op dit eerder te zeggen?

¿Se me olvidó mencionarlo?
Vergat ik dat te zeggen?

El dispositivo está encendido, olvidé mencionarlo.
Het apparaat staat aan. Dat vergat ik te zeggen.

Debería mencionarlo.
Hij moet 't noemen.

Oye, lo siento, olvidé mencionarlo.
Hé, sorry, vergeten te vermelden.

¿Hay alguna razón por la que omitieses mencionarlo?
Is er een reden dat je hem vergat te noemen?

así que dejen de mencionarlo.
dus stop het te zeggen.

Entonces no deberías mencionarlo.
Dan moet je het niet vertellen.

Sí, lo siento, se me olvidó mencionarlo.
Ja, sorry, ik vergat op te noemen.

no la he escuchado mencionarlo.
ik heb hem nog niet horen vernoemen.

Aunque tuviste razón al no mencionarlo a la policía.
Je hebt wel gelijk om het niet tegen de politie te zeggen.

¿No pensó que valía la pena mencionarlo?
Je vond dit niet de moeite waard om te vermelden?

Me gustaría mencionarlo.
Dat wil ik graag benoemen.