MENTALES GRAVES - vertaling in Nederlands

• ernstige psychische
• ernstige geestelijke
• ernstige mentale

Voorbeelden van het gebruik van Mentales graves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tratamiento de los 45 millones de estadounidenses con problemas mentales graves o moderados.”.
de behandeling van 45 miljoen Amerikanen per jaar met ernstige of matig ernstige psychische ziekten.”.

evitar discapacidades y trastornos mentales graves, y adaptarse a nuevas condiciones
volledig leven te herstellen, om invaliditeit en ernstige psychische stoornissen te voorkomen

psicólogo que afirme que: las"enfermedades mentales graves" no son diferentes a una condición cardiaca,
psycholoog die beweert dat een"serieuze mentale ziekte" hetzelfde is als een hartafwijking, koudvuur in het been

Por último, el psiquiatra, habitualmente, se ocupa más de los trastornos mentales graves(psicosis, intentos de suicidio,
Ten slotte behandelt de psychiater ernstige psychische stoornissen(psychose, zelfmoordpogingen, ernstige depressies, etc.), vooral in de acute fasen,

personas con enfermedades mentales graves, diabetes mellitus, insuficiencia orgánica.
mensen met ernstige psychische aandoeningen, diabetes mellitus, orgaanfalen.

su trabajo podría distraerlo de sus problemas mentales graves que se había arruinado su vida
zijn werk hem kon afleiden uit zijn ernstige geestelijke problemen die waren verwoest zijn leven

la exposición prolongada y los trastornos mentales graves.
met langdurige blootstelling en ernstige mentale stoornissen veroorzaakt.

particularmente en poblaciones con enfermedades mentales graves, problemas de uso de sustancias
met name in populaties met ernstige psychiatrische aandoeningen, uitdagingen met betrekking tot drugsgebruik

personas con discapacidades profundas del aprendizaje y problemas mentales graves, que suelen necesitar a un representante que hable en su nombre.
nog belangrijker, organisaties voor mensen met leerstoornissen en ernstige verstandelijke handicaps, die vaak een ander nodig hebben om hun zaak te bepleiten.

Por eso, se sustituyó por el de trastorno mental grave.
Om die reden werd het vervangen door dat van ernstige psychische stoornissen.

llevar a cabo un ataque mental grave.
de dieren bevelen en uitvoeren ernstige psychische aanval.

En un porcentaje alto de los pacientes se asocia con retraso mental grave.
Bij een hoog percentage patiënten is het geassocieerd met ernstige mentale retardatie.

Si ha padecido un trastorno nervioso o mental grave.
Als u ooit aan een ernstige zenuwaandoening of ernstige geestelijke stoornis hebt geleden.

Aunque no tengas un trastorno mental grave, aun así puedes gozar de beneficios positivos del apoyo social.
Ook al heb je geen ernstige psychische stoornis, dan kun je toch nog profiteren van de positieve voordelen van sociale ondersteuning.

Problemas de salud mental graves, en que la persona pierde contacto con la realidad
Ernstige mentale gezondheidsproblemen waarbij de persoon contact met de realiteit verliest

Hay sospechas de la presencia de otro trastorno mental grave(depresión clínica, esquizofrenia, alcoholismo,etc.).
Er zijn vermoedens van de aanwezigheid van een andere ernstige psychische stoornisklinische depressie, schizofrenie, alcoholisme.

Problema mental grave por el cual la persona pierde el contacto con la realidad y es incapaz de pensar
Ernstige geestelijke problemen waarbij de persoon het contact met de realiteit verliest

y algunos dureza mental grave, ya que los jugadores pueden tener frío hechizos extremadamente largos entre grandes resultados.
en een aantal ernstige mentale weerbaarheid, omdat spelers extreem lange koude-spreuken kunnen hebben in tussen grote scores.

Trastornos de la alimentación- enfermedad mental grave en la que las emociones y el pensamiento de plomo a la aparición de una persona los hábitos alimenticios,
Eetstoornissen- ernstige psychische ziekte waarbij emoties en denken leiden tot het ontstaan van een persoon eetgewoonten,

Bajo la definición del trastorno mental grave, se encuentra un heterogéneo grupo de enfermedades mentales..
Onder de definitie van ernstige psychische stoornissen is er een heterogene groep van psychische aandoeningen.