Voorbeelden van het gebruik van Mi propuesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que me lleva a mi propuesta.
Wat me op m'n voorstel brengt.espero que consideren mi propuesta.
Ik hoop dat u m'n voorstel accepteert.Ahora bien, mi propuesta.
Goed dan, m'n voorstel.Pero estoy dispuesta a compartir. Si ustedes aceptan mi propuesta.
Maar ik ben bereid om te delen als jullie m'n voorstel aanvaarden.¿Le interesa mi propuesta?
Interesseert m'n aanzoek u?
Piensa en mi propuesta.
Sí, pensé que eras susceptible a mi propuesta.
Ik dacht dat je ontvankelijk was voor m'n aanbod.No le has hablado de mi propuesta,¿verdad?
Heb je hem van m'n aanzoek verteld?Más razón aún para que acepte mi propuesta.
Reden te meer om m'n voorstel aan te nemen.Oíd mi propuesta.
Luistert naar mijn voorstel.¿Has visto mi propuesta?
Heb je mijn offerte gezien?Espero que haya reconsiderado mi propuesta.
Hebt u over m'n voorstel nagedacht?¿Has considerado mi propuesta?
Heb je nagedacht over m'n voorstel?Es mi propuesta.
Het zit in mijn voorstel.¿Ha considerado Evelyn mi propuesta?
Heeft Evelyn nagedacht over mijn voorstel?Estoy más que dispuesta a someter a votación mi propuesta.
Ik ben bereid om mijn voorstel in stemming te brengen.Apenas miró mi propuesta y dijo que quería más"¡Vaya!".
Hij kijkt naar mijn voorstel en zegt dat ie meer wauw wil.Le ruego, pues, que presente mi propuesta al Pleno.
Ik verzoek u dus om mijn voorstel aan deze vergadering voor te leggen.Mi propuesta sobre una reducción de los gastos no incluye las instalaciones JET.
Bij mijn voorstel om de begroting te besnoeien is de JET-voorziening dan ook niet inbegrepen.siempre que acepten mi propuesta.
u akkoord gaat met m'n voorstel.
