MI SANTO - vertaling in Nederlands

• mijn heilige
• mijn heilig
• mijn heiligen
• mijner heiligheid
• mijn allerheiligste

Voorbeelden van het gebruik van Mi santo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El día que el Sacrificio diario de las Misas sea interrumpido, en el formato establecido en el que debe ser ofrecido en Mi Santo Nombre, será el día en que este símbolo aparezca en los altares
De dag dat de dagelijkse Misoffers- in de gedaante dat deze in Mijn heilige naam opgedragen moeten worden- stopgezet worden,

Es en estos tiempos de gran apostasía, Mi Santo Evangelio y Mis mensajes,
Het is in deze tijd van grote geloofsafval, dat Mijn Heilig Evangelie en Mijn boodschappen,

Porque en mi santo monte, en el alto monte de Israel,
Want op Mijn heiligen berg, op den hogen berg Israels,

Hijos, si ustedes pudieran dedicar cada día de la semana a Mi Santo Rosario, con todo viernes rezando las cuatro partes,
Kinderen, als jullie, tussen nu en Pasen, elke dag van de week zouden kunnen wijden aan Mijn Heilige Rozenkrans en daarbij elke vrijdag de vier mysteries biddend,

No dañarán ni destruirán en todo Mi santo monte, Porque la tierra estará llena del conocimiento del SEÑOR
Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn,

El Poder de mi Santo Sacrificio que se celebra incruentamente en cada Santa Misa, libera a muchas
De kracht van Mijn Heilig Offer, dat in iedere Heilige Mis op onbloedige wijze plaats vindt,

la Cabeza de Mi Iglesia- Mi Santo Vicario en la Tierra- sufre el dolor a través de la persecución que él soporta a manos de sus enemigos.
het Hoofd van Mijn Kerk, Mijn Heilige Plaatsvervanger op aarde, lijdt onder de pijn van de vervolging die hij ondergaat door de handen van zijn vijanden.

Y nunca más contaminará la Casa de Israel mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes,
En die van het huis Israels zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen,

Cuando todo esto comience a suceder y mi Santo Sacrificio sea suspendido,
Wanneer dat allemaal gaat gebeuren en Mijn Heilig Misoffer wordt afgeschaft,

Incluso ahora, mientras que Mi Santo Evangelio todavía es presentado a vosotros,
Zelfs nu, als Mijn Heilig Evangelie nog altijd aan jullie wordt gepresenteerd,

ha dado de sus hijos a Moloc, contaminando así mi santuario y profanando mi santo nombre.
zaad den Molech gegeven, opdat hij Mijn heiligdom ontreinigen, en Mijn heiligen Naam ontheiligen zou.

Todas estas cosas presentadas al mundo en Mi Santo Nombre, solo sirven a un propósito,
al deze dingen die de wereld in Mijn heilige naam voorgehouden worden,

Es en estos momentos de gran apostasía, que Mi Santo Evangelio y Mis mensajes,
Het is in deze tijd van grote geloofsafval, dat Mijn Heilig Evangelie en Mijn boodschappen,

contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre.
hij Mijnheiligdom ontreinigen, en Mijn heiligen Naam ontheiligen zou.

Hijos, si vosotros pudiérais dedicaros cada día de la semana a Mi Santo Rosario, con cada viernes rezando los cuatro misterios,
Kinderen, als jullie, tussen nu en Pasen, elke dag van de week zouden kunnen wijden aan Mijn Heilige Rozenkrans en daarbij elke vrijdag de vier mysteries biddend,

han contaminado mi santo nombre con sus abominaciones que hicieron;
en verontreinigden Mijn heiligen Naam met hungruwelen, die zij deden;

y celebran mi Santo Sacrificio sólo por cumplir.
en vieren Mijn Heilig Offer alleen maar voor de vorm.

Todas estas cosas presentadas al mundo en Mi Santo Nombre, solo sirven a un propósito:
al deze dingen die de wereld in Mijn heilige naam voorgehouden worden,

lo exterminaré de entre su pueblo, porque ha entregado de sus hijos a Moloc, contaminando así Mi santuario y profanando Mi santo nombre.
zaad den Molech gegeven, opdat hij Mijnheiligdom ontreinigen, en Mijn heiligen Naam ontheiligen zou.

el poder de la oración de mis hijos fieles y el poder de mi Santo Espíritu la mantendrán en pie,
de kracht van het gebed van mijn trouwe kinderen en de macht van mijn Heilige Geest zullen hen stevig vasthouden,