Voorbeelden van het gebruik van Mi testigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desearía que no fueras mi testigo.
Ik wilde dat je niet mijn getuige was.Desearías no haber sido mi testigo.
Jij wilde dat je niet mijn getuige was.¡No, la fuerza de tu poder es mi testigo!
Neen, de kracht van Uw macht is mij tot getuige!Lo siento, pero mi testigo ha tenido una serie de complicaciones médicas.
Sorry, maar er was een medische complicatie bij mijn getuige.Procede del Padre, Él será Mi testigo.
Gaat No. Eres mi testigo.
Ni mío, no mi testigo, nada.
Niet die Eres mi testigo experto.
Jij bent mijn kroongetuige.Y él dijo:“Como Dois es mi testigo, yo he tenido un centro así en mente por 25 años y tú lo construiste.
Hij zei:" God is mijn getuige, ik heb al 25 jaar zo'n centrum in gedachten, en jij hebt het gebouwd.Es cierto, porque mi testigo está tan aterrorizada de Zoe Mitchell que no me habló del vídeo hasta esta mañana.
Dat klopt. Het komt omdat mijn getuige zo erg bang is van Zoe Mitchell dat ze mij niet durfde vertellen van de video tot vanmorgen.Adelanta el juicio cinco días, pierdo a mi testigo estrella, no me da un aplazamiento.
Como Dois es mi testigo, yo he tenido un centro así en mente por 25 años y tú lo construiste.
God is mijn getuige, ik heb al 25 jaar zo'n centrum in gedachten, en jij hebt het gebouwd.Podría decir"Dios es mi testigo", pero no es mi estilo.
Ik kan zeggen dat God m'n getuige is, maar dat is niet Dios como mi testigo, Voy a hacer lo que sea necesario para encontrar que asar para la cena de esta noche.
Met God als mijn getuige, ik zal alles doen wat nodig is om u een gebraad te vinden voor de maaltijd van vanavond.esta habitación se llenó de humo y mi testigo se asfixiaba hasta la muerte?
die kamer vol rook stond en m'n getuige stikte?Pero cuando me tuviste por primera vez tomo a Dios como mi testigo era una virgen verdadera, sin haber sido tocada por un hombre.
Maar toen we trouwden, zo waarlijk als god m'n getuige is… was ik nog maagd.Déjame decirte la verdad, con Dios como mi testigo, Algunos de mis nobles no están de acuerdo con lo que he hecho.
Ik ga je de waarheid vertellen, en God is mijn getuige. Sommige van que Dios fue mi testigo, fui verdadera doncella,
God is mijn getuige, was ik een echte maagd,es la Verdad, y Tú eres mi testigo esta noche que estoy diciendo la Verdad.
de Waarheid is en U bent mijn getuige vanavond dat ik de Waarheid vertel.pero con Gordy como mi testigo serás mío.
Gordy is mijn getuige: Jij wordt de mijne.
