MIJN GETUIGEN - vertaling in Spaans

• mis testigos

Voorbeelden van het gebruik van Mijn getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere vormen van identificatie, ook al stonden mijn getuigen in de rechtbank, officieel stonden ze er niet.
otras formas de identificación, así que aunque mis testigos estuvieran de pie en el juzgado, legalmente no era así.

jullie hier zijn mijn getuigen.
ustedes aquí presente son mis testigos.

zijn jullie mijn getuigen.
Ustedes serán mis testigos.

Gijlieden zijt Mijn getuigen, spreekt de HEERE,
Vosotros sois mis testigos, dice Jehová,

Allah zegt: ‘Jullie zijn Mijn getuigen dat Ik hen vergeven heb.'.
Allah dice:"Vosotros sois mis testigos de que yo los he perdonado".

Jullie zijn mijn getuigen: is er een god buiten mij, of een andere rots?
Vosotros sois mis testigos.¿Hay otro dios fuera de mí, o hay otra Roca?

Jullie zijn mijn getuigen: is er een god buiten mij,
Desde hace tiempo que vosotros sois mis testigos:¿Hay otro Dios fuera de mi,

haar missie in de evangelisatie naar het jaar 2000"Gij zult mijn getuigen zijn" Hand.
su función evangelizadora de cara al año 2000:‘Seréis mis testigos'Act 1.

Zij waren van mening dat zij hun best hadden gedaan om Jehovah's bevel'Gij zijt mijn getuigen dat ik God ben' te gehoorzamen.”.
Les parecía que habían hecho su mejor esfuerzo por obedecer el mandato de Jehová:‘Vosotros sois mis testigos de que yo soy Dios.'”.

De locale politie verplaatst mijn getuigen naar een veiligere locatie, waarom ben jij hier?
Policías locales están mudando a mi testigo a una locación segura,¿por qué estáis aquí?

het is mij een eer als je… mijn getuigen zou willen zijn?
me preguntaba¿si me harías el honor de ser mi padrino de boda?

haar missie in de evangelisatie naar het jaar 2000 Gij zult mijn getuigen zijn Hand.
su misión evangelizadora hacia el año 2000: Serán mis testimonios.

iemand het digitale overlijdensregister hackte en mijn getuigen digitaal vermoordde.
electrónicos de defunciones y mató digitalmente a mis testigos.

Er was een derde partij genoemd… af en toe gedurende het onderzoek, maar geen van mijn getuigen waren in staat om… een positieve identificatie te maken van een derde persoon, en zij zagen allemaal de verdachte, Larry Teel, het fatale schot afvuren.
Hubo un tercero mencionado durante la investigación, pero ninguno de mis testigos pudo identificarlo positivamente. Todos ellos vieron al demandado, Larry Teel, efectuar el disparo mortal.

en gij zult mijn getuigen zijn te Jeruzalem
y seréis Mis testigos en Jerusalén, en toda Judea,

het zal mijn schepselen in staat stellen mijn getuigen te zijn, om mijn wil te begrijpen
los seres creados sean Mi testimonio, que comprendan Mi voluntad

U bent mijn getuigen; bestaat er een andere God buiten Mij?
Y vosotros sois mis testigos.¿Hay Dios aparte de mí? No, no hay otra Roca;

Je kunt niet mijn getuige zijn en zingen op mijn bruiloft.
Pero, Thor, no puedes ser mi padrino y cantar en mi boda.

Keith… zou mijn getuige geweest zijn.
Keith… debería haber sido mi padrino. Pero no estará allí.

Jij bent mijn getuige van dit politiegeweld!
¡Seran mis testigos de brutalidad policial!