ZE GETUIGEN - vertaling in Spaans

• testificar
• testigos
• atestiguan
• testifican
• dan testimonio
• son un testimonio

Voorbeelden van het gebruik van Ze getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aardlagen, zo zagen we, moeten gevormd zijn na de zondeval, omdat ze getuigen van rampen, lijden en dood.
Encontramos que las capas de la tierra deben haberse formado después de la caída del hombre en el pecado, porque testifican de desastres, sufrimiento, y muerte.

Daarom zal elk van hen de waarheid vertellen wanneer ze getuigen, maar toch zal elk verhaal iets afwijken van de andere.
Por lo tanto, cada uno de ellos estará diciendo la verdad cuando testifique, pero la historia de cada uno será distinta de las otras.

En toen realiseerde hij zich dat kon hij niet worden opgeladen mobsters omdat ze niet getuigen en dan de politie zou lopen.
Entonces se dio cuenta de que no podía acusar a los mafiosos porque no testificarían y los polis se irían de rositas.

Ze getuigen van het feit dat wanneer zij hun definitieve beslissing met betrekking tot een gekozen specialisatie dat zij dit doen met vertrouwen
Ellos muestran el hecho de que cuando hacen su decisión final sobre una especialidad elegida que lo hagan con confianza

Ze getuigen van de pracht en rijkdom van de middeleeuwen
Son testimonio del esplendor

Ze getuigen dat een eenvoudig leven,
Son testigos de que una vida sencilla

Ze getuigen dat een eenvoudig leven,
Son los testigos de que una vida simple

Laat u verrassen, ze getuigen van een rijk verleden
Déjese sorprender, maravíllese con los testigos de nuestro riquísimo pasado

Ontdek traditionele voorwerpen en kunstwerken, ze getuigen van de identiteit en tradities van een koppig volk!
Ven a descubrir los objetos tradicionales y las obras de arte que son el testimonio de la identidad y de las tradiciones de un pueblo irreductible!

ze het hebben gedaan omdat ze moeten getuigen," zegt Greene.
lo hicieron porque tienen que testificar", dice Greene.

Ze verdienen het allemaal te worden vastgelegd, omdat ze getuigen van het grote scala aan ervaringen
Todas merecen ser recordadas, ya que atestiguan la gran cantidad de experiencias

Ze getuigen ook van de verbeteringen en innovatie die we steeds in onze portfolio brengen,
También son un testimonio de las mejoras e innovación que seguimos aportando a nuestra cartera,

het kind kan focussen op de motorrijders terwijl ze getuigen, in de plaats van naar het monster te moeten kijken die hen heeft misbruikt, meldt News on 6.
la niña pudiera enfocarse en estos motoristas mientras testificaba, en lugar de mirar al monstruo que abusó de ella, reporta Newson6.

Ze verdienen het allemaal te worden vastgelegd, omdat ze getuigen van het grote scala aan ervaringen
Todas merecen ser registradas, porque demuestran la gran cantidad de experiencias

elk jaar in ons land trouwen, deze prijsuitreiking relevant maakt, omdat ze getuigen van hun ervaringen met bruidsbedrijven,
cada año se casan en nuestro país son las que hacen relevantes estos galardones, porque atestiguan sus experiencias acerca de las empresas nupciales,

Maar ze getuigde tegen hem bij zijn veroordeling.
Pero ella testificó contra él en su sentencia.

Niet alleen dat, ze getuigde voor Brett omdat hij haar dealer was.
No sólo eso. Ella testificó para Brett porque era su distribuidor.

Ze getuigde tegen hem.
¿Entiendes? Ella testifica.

Ze getuigde tegen de wapenhandelaar om uit de cel te blijven.
Ella testificó contra el traficante de armas para evitar ir a la cárcel.

Ze getuigde tegen hem.
Testifico en su contra.