VELE GETUIGEN - vertaling in Spaans

• muchos testigos

Voorbeelden van het gebruik van Vele getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar je doet het voor vele getuigen.
lo haces frente a docenas de testigos.

het licht van zijn Geest heeft vele getuigen verlicht.
a la luz de su Espíritu ha iluminado muchos testimonios.

Bovendien houden vele getuigen van Jehovah er bij het uitkiezen van hun vakantieperiode rekening mee
Por otra parte, también, muchos testigos de Jehová programan su período de vacaciones

vervloekt John Bell in aanwezigheid van vele getuigen.
maldice a John Bell delante de muchos testigos.

de goede belijdenis beleden hebt voor vele getuigen.
habiendo hecho buena profesión delante de muchos testigos.

de goede belijdenis beleden hebt voor vele getuigen.
hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos.

de goede belijdenis beleden hebt voor vele getuigen.
hiciste la buena profesión delante de muchos testigos.

meldden vele getuigen dat ze een walvisvormige schaduw hadden gezien,
antes del accidente muchos testigos reportaron haber visto una ballena fantasma.

wat tot grote onrust heeft geleid bij de vele getuigen die hun getuigenis nog moeten afleggen om de waarheid boven tafel te krijgen
lo que ha creado una tremenda alarma entre los numerosos testigos que tienen que seguir dando su testimonio para esclarecer la verdad

Geloven we de vele getuigen die God heeft gegeven
¿Creeremos el testimonio de tantos testigos que Dios nos ha dado,

Want dit zijn de stemmen der vele getuigen, die door alle eeuwen heen door de Heilige Geest van Christus hebben getuigd en Zijn Evangelie hebben verkondigd.
Porque estas son las voces de las multitudes de testigos, quienes por medio del Espíritu Santo, en todas las edades han dado testimonio de Cristo, y han predicado Su Evangelio.

Deze beweringen zijn bevestigd door vele getuigen, waaronder de Amerikaanse top-gezant-to-Oekraïne Bill Taylor,
Estas acusaciones han sido corroborados por muchos testigos, entre ellos los Estados Unidos top-enviado-a-Ucrania Bill Taylor,

Terwijl onderzoekers van de NTSB kwam op scène de volgende dag, had vele getuigen van het ongeval een"streak van het licht", dat meestal werd beschreven
Mientras que los investigadores de la NTSB llegaron al lugar al día siguiente, muchos testigos del accidente habían visto un"rayo de luz",

hij een geest heeft gezien","Dit kasteel werd beroemd toen vele getuigen beweerden de geest van een oude vrouw binnen te hebben gezien","Ik geloof niet in geesten
ha visto un fantasma","este castillo se hizo famoso cuando muchos testigos dicen haber visto el fantasma de una anciana en el interior","no creo fantasmas

hij een geest heeft gezien","Dit kasteel werd beroemd toen vele getuigen beweerden de geest van een oude vrouw binnen te hebben gezien","Ik geloof niet in geesten
vio un fantasma”,“Este castillo se hizo famoso cuando muchos testigos aseguraron haber visto el fantasma de una anciana en su interior”,“No creo en los fantasmas

gebaseerd is op het bloed van de vele getuigen van liefde, van waarheid,
quizá sobre todo, sobre la sangre de tantos testimonios de amor, de verdad,

Tot aan die tijd geloof ik de vele getuigen van de opstanding van de Heiland wier ervaringen
Entre tanto, yo creo en los muchos testigos de la resurrección del Salvador,

gebaseerd is op het bloed van de vele getuigen van liefde, van waarheid,
la paz se funda también, y sobre todo, en la sangre de tantos testigos del amor,

gebaseerd is op het bloed van de vele getuigen van liefde, van waarheid,
quizás sobre todo, en la sangre de tantos testigos del amor,

Vele getuigen hebben verklaard dat het geautomatiseerde systeem geen garantie biedt tegen fraude,
Numerosos testigos han afirmado que el sistema informatizado no ofrece ninguna garantía contra el fraude,