MIEMBROS DESIGNADOS - vertaling in Nederlands

• aangewezen leden
• benoemde leden
• leden benoemd
• toegewezen leden
• voorgedragen leden

Voorbeelden van het gebruik van Miembros designados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

facilitará las actividades de los miembros designados de dicho Comité y los expertos.
vergemakkelijkt de werkzaamheden van de benoemde leden van dat comité en de deskundigen.

seis miembros nombrados por el Ministro, cuatro miembros designados por el consejo, tres funcionarios electos y un estudiante miembro electo.
zes leden die door de minister benoemd, vier leden benoemd door de raad, drie verkozen medewerkers en één gekozen student-lid.

Estas condiciones son fijadas por el propio Consejo de Gobierno a propuesta de un comité compuesto por tres miembros designados por el Consejo de Gobierno y otros tres miembros designados por el Consejo.
Die voorwaarden worden door de Raad van bestuur zelf vastgesteld op basis van een voorstel van een commissie, die uit drie door de Raad van bestuur en drie door de Raad benoemde leden bestaat.

Dos miembros designados por la Sección de Ciencias Humanas, durante la sesión del mes de febrero inmediata al envío de las tesis,
Twee leden aangewezen door de Klasse voor Menswetenschappen tijdens haar zitting die gehouden wordt in de maand februari die volgt op het neerleggen van de scripties,

Aquí es donde los miembros designados del Parlamento se reúnen para debatir,
Dit is waar de benoemde leden van het Parlement elkaar ontmoeten om te debatteren,

Cuatro miembros designados por la Comisión, tras una convocatoria pública de manifestaciones de interés, dos de ellos
Vier leden die worden benoemd door de Commissie op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling,

En los casos previstos por el artículo precedente, el compromiso se establecerá por una comisión compuesta de cinco miembros designados de la misma manera prevista en el artículo 45,
In de in het voorgaande artikel voorziene gevallen wordt het compromis vastgesteld door een commissie samengesteld uit vijf leden, aangewezen op de wijze voorzien in artikel 45, derde tot

Artículo 54 En los casos previstos por el artículo precedente, el compromiso será establecido por una comisión compuesta de cinco miembros designados en la forma prevista en el artículo 45,
In de in het voorgaande artikel voorziene gevallen wordt het compromis vastgesteld door een commissie samengesteld uit vijf leden, aangewezen op de wijze voorzien in artikel 45,

A la inversa, no está prevista la participación en el CA de miembros designados por el Parlamento, ya que pondría en tela de juicio la capacidad objetiva de control externo de esta institución,
Anderzijds wordt niet overwogen door het Parlement aangewezen leden in de raad van bestuur op te nemen, omdat hierdoor het vermogen van het Parlement tot objectieve externe controle,

La bicameral Parlamento compuesto por el Senado(17 miembros designados por los miembros del gobierno
Het tweekamerstelsel parlement bestaat uit de Senaat(17 leden benoemd door de leden van de regering

de gestión o de supervisión, o de otros miembros designados por la junta general de accionistas de la entidad auditada,
toezichthoudende orgaan of van andere leden die worden benoemd door de algemene aandeelhoudersvergadering van de gecontroleerde entiteit,

Este Consejo es un órgano de carácter consultivo y está compuesto por un presidente y 36 miembros designados por los órganos gestores de las organizaciones representativas a escala nacional:
Deze raad is een adviesorgaan dat bestaat uit een voorzitter en 36 leden die worden aangewezen door de nationale representatieve organisaties: 12 leden van werkgeversorganisaties,

reemplace al ad hoc, que ni siquiera ha tenido unos miembros designados y por tanto ha funcionado en una zona gris entre el ejercicio de la autoridad
dit comité in de plaats komt van een ad hoccomité dat niet eens benoemde leden had en daarmee in een grijs gebied werkte tussen het uitoefenen van overheidsgezag

Un miembro designado por el Comité de perso nal de la Asamblea.
Een lid aangewezen door het personeelscomité van de Raad.

Un miembro designado por el Comité de perso nal del Tribunal de Justicia.
Een lid aangewezen door het personeelscomité van het Economisch en Sociaal Comité.

Cada miembro designado por el Consejo tendrá derecho a un voto.
Elk door de Raad benoemd lid heeft één stem.

Un miembro designado por el Parlamento Europeo, con derecho a voto.
Één door het Europees Parlement benoemd lid, met stemrecht.

Cada miembro de la COESA dispondrá de un voto, excepto el miembro designado por la AEVM, que no tendrá derecho de voto.
Elk lid van het Ceaob heeft één stem, behalve het door ESMA aangewezen lid, dat geen stemrecht heeft.

El Fondo constituye una entidad jurídica de derecho privado cuya administración es ejercida por un comité administrativo de 5 miembros, designados por un periodo de tres años.
Het Fonds vormt een privaatrechtelijke rechtspersoon wiens administratie wordt uitgeoefend door een Administratief Comité bestaande uit vijf leden, die worden aangewezen voor een periode van drie jaar.

Cualquier individuo al que el Miembro designe como Administrador tiene la autoridad para actuar en nombre del Miembro..
Een persoon die door het Lid wordt aangesteld als Beheerder heeft de bevoegdheid om namens het Lid op te treden.