MIENTRAS LUCHAN - vertaling in Nederlands

• terwijl ze worstelen
• terwijl ze vechten
• terwijl ze strijden

Voorbeelden van het gebruik van Mientras luchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las jóvenes de esta generación no están dispuestas a convertirse en víctimas desafortunadas mientras luchan hasta el final.”.
punt te ontdekken dat de jonge vrouwen van deze generatie niet bereid zijn slachtoffers te worden terwijl ze vechten tot de finish.

¿Cuánto están evolucionando y explorando mientras luchan con la abundancia mental?
Hoeveel ben jij je aan het ontwikkelen en aan het onderzoeken terwijl je worstelt met mentale overvloed?

Todos los años esperamos que haya otra película en la que podamos animar a nuestros superhéroes mientras luchan contra las fuerzas del mal.
Elk jaar hopen we op een nieuwe film, waar wij onze superhelden kunnen aanmodigen terwijl zij vechten tegen de krachten van het kwaad.

Como políticos, tus Sims podrán dar discursos dramáticos mientras luchan por una buena causa.
Als politicus kunnen je Sims dramatische toespraken geven als ze vechten voor een goede zaak.

las expectativas de la ciudad, mientras luchan para descubrir lo que es realmente importante
de verwachtingen van het stadje op zich nemen, terwijl ze worstelen om te ontdekken wat echt belangrijk is

Explora las ruinas, mazmorras y las islas en este mundo posapocalíptico a través del punto de vista de ocho protagonista únicos mientras luchan por su supervivencia y buscan un significado en sus interminables círculos de vida y muerte.
Verken de ruïnes, kerkers en eilanden in deze post-apocalyptishe wereld door de POV van acht unieke hoofdrolspelers terwijl ze vechten om te overleven en zoeken naar betekenis zoeken in de eindeloze cyclus van leven en dood.

intentan encontrar su lugar en el mundo mientras luchan con sus sentimientos sobre el repentino ascenso a la fama de Internet de su hermano Chase, de 13 años.
proberen hun plaats in de wereld te vinden terwijl ze worstelen met hun gevoelens over het plotselinge succes van hun 13-jarige broer Chase als internetberoemdheid.

La muy esperada segunda temporada continúa siguiendo a la familia Dutton mientras luchan por sobrevivir contra enemigos despiadados de todos lados,
Het langverwachte tweede seizoen blijft de Dutton-familie volgen terwijl ze vechten voor overleving tegen meedogenloze vijanden van alle kanten, waarbij Kevin Costner

dedicando sus vidas a ayudar a otros, mientras luchan por ayudarse a sí mismas….
die hun leven wijden aan het helpen van anderen, terwijl ze worstelen om zichzelf te helpen.

Toda la premisa se centra en los dos amantes que escapan de su mundo natal para encontrar una nueva vida juntos en un planeta perdido mientras luchan por su propia supervivencia
Het hele gebouw draait om de twee geliefden die uit hun thuiswereld ontsnappen om samen een nieuw leven te vinden op een verloren planeet, terwijl ze vechten voor hun eigen overleving

acrobacias de alta velocidad mientras luchan para derrotar a una nueva amenaza.
stunts uithalen terwijl ze strijden tegen een nieuwe bedreiging.

con sus imágenes que relatan la situación de los SIV afganos mientras luchan en los Estados Unidos, enfrentando la pobreza y la violencia.
met haar afbeeldingen over de benarde situatie van Afghaanse SIV's terwijl ze worstelen in de VS, geconfronteerd met armoede en geweld.

enfrentando a Yetis y Snow Shifters mientras luchan por la supervivencia y el control de la mítica ciudad de hielo en la aventura Clash for the Crystal City.
waarbij Yetis en Snow Shifters tegen elkaar worden gezet terwijl ze vechten om te overleven en controle te krijgen over de mythische ijsstad in Clash voor de Crystal City.

Sin embargo, mientras luchan por mantener la naturaleza de su estado,
Maar als ze worstelen met de aard van hun staat,

vuelve a la línea del deber para asistir a un Teniente y a su pelotón, mientras luchan para salvar a la ciudad de Los Ángeles de invasores alienígenas.
gaat terug in de plicht van 2e luitenant om zijn peloton te helpen als ze vechten om de stad Los Angeles van de buitenaardse indringers te verlossen.

sigue a un grupo de mujeres descifrándose a sí mismas, mientras luchan por hacer realidad sus sueños de jugar al béisbol profesional.”.
problemen van het land, terwijl het volgende een ongeregeld team van de vrouwen bedenken zich tijdens het vechten om hun dromen te realiseren van het spelen van professioneel honkbal.”.

deciden ocultar su romance a sus amigos y familiares mientras luchan por aceptar la relación.
ervoor kiezen om hun romantiek te verbergen voor vrienden en familie als ze worstelen om de relatie te verwerken.

ciencia ficción de los creadores de Bastión que invita a los jugadores a usar un arma extraordinaria de origen desconocido mientras luchan en una imponente ciudad futurista.
Transistor is een sci-fi thema-actie RPG die je uitnodigt om een buitengewone wapen van onbekende oorsprong hanteren als je vecht door een prachtige futuristische stad.

la gestión de parches mientras luchan contra la falta de personal adecuadamente capacitado en ciberseguridad.
patch management tijdens het vechten met een gebrek aan voldoende cyber-opgeleid personeel.

inflamación causada por el ojo rojo mientras luchan contra las infecciones bacterianas y virales.
ontsteking veroorzaakt door rode ogen tijdens het bestrijden van bacteriële en virale infecties.