MIENTRAS SE CONDUCE - vertaling in Nederlands

• tijdens het rijden
• terwijl het drijven
• terwijl ze bezield

Voorbeelden van het gebruik van Mientras se conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El scooter tiene altavoces incorporados que permiten reproducir música mientras se conduce o producir un sonido de conducción artificial para aumentar la seguridad de los peatones en zonas urbanas abarrotadas.
De scooter heeft ingebouwde luidsprekers waarmee tijdens het rijden muziek kan worden afgespeeld of waarmee een kunstmatig rijgeluid kan worden afgespeeld om de veiligheid voor voetgangers in drukke stedelijke gebieden te vergroten.

Para una carga sin problemas y sin cables, 19_19 Concept está equipado con un sistema de carga por inducción mediante el cual las baterías se pueden cargar directamente mientras se conduce donde la infraestructura vial lo permite.
Om probleem- en snoerloos opladen mogelijk te maken is de 19_19 Concept uitgerust met een inductielaadsysteem waarbij de accu's direct kunnen worden opgeladen tijdens het rijden waar de infrastructuur van de weg dit toelaat.

música de forma más segura que si se accediera a ellas a través de la pantalla del teléfono mientras se conduce.
-diensten op een manier die veiliger is dan deze apps tijdens het rijden via het smartphonescherm te gebruiken.

arañazos en el coche mientras se conduce?
krassen in uw auto tijdens het rijden?

Mientras se conduce es una buena idea la mayoría de las veces el city tour bus le dará mucha información
Terwijl rijden een goed idee de meeste van de tijd is kan de city bus tour krijgt u veel informatie

con auriculares(aunque se usen en un solo oído) mientras se conduce un vehículo o se monta en bicicleta no se recomienda y es ilegal en algunas regiones.
je maar één oor gebruikt) terwijl je een voertuig bestuurt of aan het fietsen bent. Op sommige plaatsen is dit zelfs bij wet verboden.

para llevar con seguridad el dispositivo móvil, sin obstruir la visión, mientras se conduce.
smartphone stevig op het ventilatierooster van het dashboard van uw auto zonder het zicht te belemmeren terwijl u rijdt!

El soporte Venti de Macally se fija a la rejilla de ventilación del salpicadero del coche para llevar con seguridad el dispositivo móvil, sin obstruir la visión, mientras se conduce.
De Macally Venti houder plaatst uw mobiele apparaat stevig op het ventilatierooster van uw auto's dashboard zonder het zicht te hinderen terwijl u rijdt!

aumentar el confort, mientras se conduce.
voeg aan te troosten terwijl op de weg.

como en el automóvil mientras se conduce con la ventana abierta.
zoals in de auto terwijl u rijdt met het raam open.

un Tesla Model S, especialmente porque no se considera el consumo de energía mientras se conduce.
een Tesla Model S, vooral omdat het stroomverbruik tijdens het rijden dit wordt geen rekening gehouden.

esto está sucediendo mientras se conduce en un línea recta en una carretera causa una carga adicional a la línea de transmisión entera,
maar als dit gebeurt tijdens het rijden een rechte lijn op een weg hierdoor extra belasting aan de gehele transmissielijn,

el Jeep® Renegade y Compass 4xe mientras se conducen?
Compass 4xe de batterij opladen tijdens het rijden?

Primero se estrelló mientras se conduce.
Eerste crashte ze tijdens het rijden.

Hablar por teléfono mientras se conduce.
Praten over de telefoon tijdens het rijden.

Bebidas Beber, comer mientras se conduce.
Drinken dranken, eten tijdens het rijden.

Fantásticas vistas mientras se conduce un automóvil.
Fantastisch uitzicht tijdens het rijden van een auto.

Jefe, abre los ojos mientras se conduce.
Chief, open je ogen tijdens het rijden.

Charlando en un teléfono celular mientras se conduce.
Chatten op een mobiele telefoon tijdens het rijden.

No hablar por teléfono mientras se conduce;
Niet praten over de telefoon tijdens het rijden;