MIENTRAS SE HACE - vertaling in Nederlands

• terwijl het doen
• terwijl het maakt

Voorbeelden van het gebruik van Mientras se hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

perfilar el régimen que la gobierne y todo mientras se hace justicia por el asesinato de su nieta.
het bestuur te vormen en dat alles te doen terwijl er rechtvaardigheid komt voor de moord op uw kleindochter.

reconocer la emergencia mientras se hace poco para abordarla.
de noodsituatie te erkennen, terwijl we weinig doen om het aan te pakken.

Carpetas personales de Outlook se eliminan ya sea involuntariamente mientras se hace alguna tarea en Outlook
Outlook persoonlijke mappen zijn verwijderd, hetzij per ongeluk terwijl het doen van een taak op Outlook het legen van de"deleted items" map zonder controle van de inhoud ervan.">

complemento a sus ingresos mientras se hace algo que realmente haciendo el amor,
om je inkomen aan te vullen terwijl je iets doet dat je echt graag doet

a los pequeños pescadores, que se niega un futuro a todas las personas que trabajan en la industria que depende de la pesca, y que mientras se hace esto con una mano, con la otra se intenta compensar algo?
vis is afgeleid een toekomst ontzegt, terwijl men dat met de ene hand doet, terwijl men met de andere hand dan probeert nog iets goed te maken?

primero se debe sacarLA de la Consciencia Divina durante la meditación profunda, y mientras se hace, re-dirigirla hacia el objeto de vuestras buenas intenciones.
moet je HET eerst tijdens diepe meditatie aantrekken van Goddelijk Bewustzijn en, terwijl je dit doet, het door-sturen naar het voorwerp van je goede intenties.

el EVF de la cámara ofrece una representación en tiempo real de la imagen mientras se hace.
deze is, terwijl de EVF van de camera een realtime weergave geeft van het beeld terwijl het wordt gemaakt.

Ahora, mientras se hacen los arreglos, no te olvides.
Nu, terwijl het maken van de regelingen, vergeet jezelf niet.

Mientras, se hace amiga del profesor Willoughby.
Ondertussen is ze hecht geworden met professor Willoughby.

ROMEO en la cama durmiendo, mientras se hacen las cosas verdadero sueño.
ROMEO In bed slapen, terwijl ze doen dromen dingen waar.

Mientras se hacen vueltas de prueba,
Als je testronden rijdt,

interactuando físicamente con la pareja mientras se hacen el amor.
fysieke interactie met het echtpaar, terwijl ze de liefde met elkaar.

hacer del ejercicio un hábito es divertirse mientras se hace.
van lichaamsbeweging een gewoonte te maken, is plezier te hebben terwijl je het doet.

Mientras se haga aquello en lo que se cree y que se piensa
Zolang je datgene doet waarvan je gelooft

como sentarse mientras se hace la colada o ducharse,
zoals neerzitten terwijl je de was doet of doucht, veel pauzes nemen

Comer mientras se hace otra cosa.
Eten terwijl je iets anders aan het doen bent.

Esta información se mostrará mientras se hace la compra.
Deze informatie wordt weergegeven terwijl aankoop wordt gedaan.

Mientras se hace el pranayama, siga estos sencillos pasos.
Terwijl het doen van pranayama, de volgende eenvoudige stappen.

Coffee o té, mientras se hace con agua destilada.
Coffee of thee, zolang het met gedistilleerd water wordt gemaakt.

Mientras se hace esta operación debe ser de tu laptop.
Terwijl het doen van deze operatie is goed om te worden gestopt laptop.