MINIMIZADAS - vertaling in Nederlands

• geminimaliseerd
• verminderde
• minimum beperkt
• gebagatelliseerd
• geminimaliseerde
• tot een minimum beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Minimizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por otra parte, los riesgos de enfermedades transmitidas de animales a los seres humanos deben ser minimizadas.
Ook moet het risico van ziektes die overdraagbaar zijn van dier naar mens geminimaliseerd worden.

Incluso muestra ventanas minimizadas y ventanas de otros espacios y es completamente consciente de arrastrar y soltar.
Het toont zelfs geminimaliseerde vensters en vensters van andere ruimtes en is volledig bewust drag-and-drop.

las pérdidas pueden ser minimizadas con órdenes stop-loss.
verliezen kunnen worden geminimaliseerd met Stop-loss orders.

estas reacciones indeseadas pueden ser minimizadas.
kunnen deze ongewenste reacties worden geminimaliseerd.

Los cambios físicos son inevitables, pero con nuestra ayuda las amenazas que pueden ser minimizadas.
Fysieke veranderingen zijn onvermijdelijk maar met onze hulp kunnen de bedreigingen voor jullie worden geminimaliseerd.

Las variaciones junto con otros antidepresivos más recientes tienden a ser minimizadas así como restringido principalmente a los efectos indeseados.
De verschillen samen met andere recentere kalmeringsmiddelen neigen om hoofdzakelijk tot ongewenste gevolgen worden afgezwakt evenal worden beperkt.

una biblioteca de documentos minimizadas en una página mediante el procedimiento anterior.
documentbibliotheek die op een pagina zijn geminimaliseerd met gebruikmaking van de hiervoor beschreven procedure.

producto deberán ser minimizadas o eliminadas.
moeten worden gereduceerd of geëlimineerd.

ganancias de ingresos minimizadas bajo presión, conductores sufriendo de políticas laborales estrictas… todo ello añadido a una burocracia lenta
inkomenswinsten geminimaliseerd onder druk, bestuurders die lijden aan strikt arbeidsbeleid, en als klap op de vuurpijl dat dit heeft bijgedragen aan trage

con el mejor potencial de altas ganancias y pérdidas minimizadas.
met het beste potentieel voor hoge winsten en verminderde verliezen.

los costos de matrícula minimizadas por la disponibilidad de becas,
collegegeld kosten tot een minimum beperkt door de beschikbaarheid van beurzen,

con el mejor potencial para las ganancias altas y las pérdidas minimizadas.
met het beste potentieel voor hoge winsten en verminderde verliezen.

Tratar de adaptarse a las dimensiones de todos los elementos para que la necesidad de cortar ladrillos minimizadas(si usted no tiene su propia máquina de corte de piedra).
Probeer de afmetingen van alle elementen te passen, zodat de noodzaak voor het snijden van stenen tot een minimum beperkt(als je niet beschikt over een eigen steen snijmachine).

tortura de niños fueron minimizadas o manipuladas para salvaguardar la supremacía de la institución,
marteling van kinderen werd gebagatelliseerd of ‘gemanaged' om het primaat van de institutie,

Para las ventanas maximizadas, utilice la opción--maximize, para ventanas minimizadas, utilice la opción--iconify.
Voor gemaximaliseerde vensters gebruikt u de optie --maximize en voor geminimaliseerde vensters --iconify. Een volledige lijst

casilla de chat y controlar el estado de las ventanas de chat minimizadas.
volgen de locatie van de chatbox en monitoren de status van geminimaliseerde chat ramen.

Soluciona un problema que impide que algunas ventanas minimizadas interactúen, y no puede restaurarlas,
Hiermee wordt een probleem opgelost waardoor sommige geminimaliseerde vensters niet meer reageren en je deze niet kunt herstellen,

optimizadas con aire acondicionado, emisiones de polvo y gases de escape minimizadas, reciclaje integral
wordt speciale nadruk gelegd op geoptimaliseerde werkomstandigheden met airconditioning, minimale stof- en uitlaatgasemissie,

Algunas aplicaciones pueden ser minimizadas a la bandeja del sistema(el área que está cerca al reloj en la parte inferior derecha de la pantalla),
Sommige applicaties kunnen worden geminimaliseerd naar het systeemvak(waar ook je klok wordt weergegeven), maar wat te doen met ‘kladblok', ‘rekenmachine', ‘Microsoft Word', ‘Microsoft Excel'

Los estudios de investigación han puesto de manifiesto que una dosis diaria de 20 mg de oxandrolona utilizada durante 6 semanas tuvo un efecto insignificante en el aumento de las enzimas hepáticas y la oxandrolona minimizadas hepática enfoque proteína etapa severa, mientras que elevó la concentración de proteínas hepáticas constitutiva.
Studies hebben gegevens bleek dat per dag tot dag dosering van 20 mg oxandrolon gebruikgemaakt van gedurende 6 weken slechts een minimaal effect op de stijging van leverenzymen en oxandrolon verminderde hepatische intense fase gezonde eiwitconcentratie dat het integrale hepatische eiwit verhoogd focus.